Miniera

Minero

Miniera

Cuando en cada cantina mexicanaAllor che in ogni bettola messicana
Todos bailan al son de la hawaianaDanzano tutti al suono dell'hawaiana
Viene de lejos un canto tan sentidoVien di lontano un canto così accorato
Es un minero, Bruno, que allá ha emigradoÈ un minatore Bruno laggiù emigrato
Su canción suena como la de un exiliadoLa sua canzone sembra d'un esiliato

Cielo de estrellas, cielo color del marCielo di stelle, cielo color del mare
Tú eres el mismo cielo de mi hogarTe sei lo stesso ciel del mio casolare
Llévame en sueños hacia mi PatriaPortami in sogno verso la Patria mia
Parte un corazón que muere de nostalgiaPartale un cuor che muore di nostalgia

En la mina todo es un resplandor de llamasNella miniera è tutto un baglior di fiamme
Llora la gente, esposas, hermanas y mamásPiangono bimbi, spose, sorelle e mamme
Pero de repente el minero de rostro oscuroMa a un tratto il minatore dal volto Bruno
Dice a los que llegan: Si titubea algunoDice agli accorsi: Se titubante è ognuno
Yo solo iré allá, que no tengo a nadieIo solo andrò laggiù che non ho nessuno

Y en la noche un grito levanta los corazonesE nella notte un grido solleva i cuori
Mamis, están a salvo, regresan los minerosMamme, son salvi, tornano i minatori
Solo falta el que tiene el rostro oscuroManca soltanto quello dal volto Bruno
Pero para salvarlo no hay nadieMa per salvare lui non c'è nessuno

Va el emigrante siempre con su quimeraVa l'emigrante ognor con la sua chimera
Deja a su vieja mamá, su hogarLascia la vecchia mamma, il suo casolare
Y ha gastado su vida en una minaE speso la sua vita in una miniera