Faccia Di Velluto

Cara de Terciopelo

Faccia Di Velluto

Ella me dirá con lógicaLei mi dirà secondo logica
que no merece una vida tan miserableche non si merita una vita così squallida
hipócritaipocrita
que esta fue la últimache questa è stata l'ultima
y que si lo piensa de nuevoe che se ci ripensa ancora
quizás vomite, ella me dirá:forse vomita lei mi dirà:
"tú cuando hablas hablas demasiado"tu quando parli parli troppo
harías mejor en callarte de vez en cuando, mudofaresti meglio qualche volta a stare zitto, muto
cara de terciopelofaccia di velluto
lo intentaste y hasta me convenciste a míc'hai provato ed hai convinto pure me
te hice casoti'ho dato retta
apoyé tu prisa"ho assecondato la tua fretta"
y ahora pago por mis errorese adesso pago i miei errori
que pesan como montañasche pesano come montagne
y soy yo quien está fuerae sono io che sono fuori
y afuera también lluevee fuori piove anche
qué día de mierdache giornata di merda
Es su lógicaÈ la sua logica
y no es correcto tratar de entenderlae non è lecito cercare di comprenderla
se ofenderási offenderà
será una cólicasarà una colica
será el comienzo de un embarazo histéricosarà l'inizio di una gravidanza isterica
ella pensará:lei penserà:
"yo cuando pienso pienso demasiado"io quando penso penso troppo
y pienso a menudo ahora paro y me visto, salgo,e penso spesso adesso smetto e mi rivesto, esco,
todavía tengo maquillajec'ho ancora il trucco
voy a bailar hasta que me diviertavado a ballare fino a quando mi diverto
al menos me relajo, no bebo demasiadoche almeno mi rilasso, non bevo troppo
porque ahora pago mis alquileresperché ora pago i miei affitti
y también estoy en números rojos en el bancoe vado pure in rosso in banca
me las arreglo como todosme la cavo come tutti
pero estoy cansadama sono stanca
porque ahora cuento también los minutosperché ora conto anche i minuti
para no dejar ninguno atrásper non lasciarne più nessuno
y de los otros, los que ya vencierone di quegli altri, quelli già scaduti
me basta con el recibo"mi basta lo scontrino"