Desaparecido

Desaparecido

Desaparecido

Cuando abrí los ojos de nuevo, el capitán estaba allí,Quando ho riaperto gli occhi, il capitano era lì,
tenía el cuerpo destrozado y un agujero en el pecho así.aveva il corpo a pezzi e in petto un buco così.
Lo saludé de la misma manera como siempre lo hacía,Lo salutai lo stesso come ogni volta con lui
eso fue el último gesto del soldado que fui.quello fu l'ultimo gesto del soldato che fui.
Me salvé por casualidad, así como por casualidad estaba allí,Mi ero salvato per caso come per caso ero là
nacido en el año equivocado en la ciudad equivocada.nato nell'anno sbagliato nella sbagliata città.
Me salvé por casualidad, así como por casualidad estaba allí,Mi ero salvato per caso come per caso ero là
nacido en el año equivocado en la ciudad equivocada.nato nell'anno sbagliato nella sbagliata città.

Tenía puesta una chaqueta que no era mía,Avevo addosso una giacca che non era la mia,
con una bolsa llena de artillería colgada al cuello.appesa al collo una sacca piena di artiglieria.
Arrojé todo al río y me sumergí en el olvido,Gettai ogni cosa nel fiume e mi tuffai nell'oblio
huí de toda la podredumbre y de la mirada de Dios.scappai da tutto il marciume e dallo sguardo di Dio.

Partí por casualidad, así como por casualidad estaba allí,Ero partito per caso come per caso ero là
olvidé mi pasado y mi identidad.dimenticai il mio passato e la mia identità.
Partí por casualidad, así como por casualidad estaba allí,Ero partito per caso come per caso ero là
olvidé mi pasado y mi identidad.dimenticai il mio passato e la mia identità.

Soy desaparecidoSoy desaparecido
Oye, mamá, mira cómo me ríoOhi, mama guarda come rido
Soy desaparecidoSoy desaparecido
Eh, mamá, mira cómo me ríoEeh mama guarda come rido

Tenía un solo propósitoAvevo un solo progetto
nunca volver a planearnon progettare mai più
viví de manera perfectavissi in un modo perfetto
porque ya no viví másperché non vissi più
Mi lengua fue el silencioLa lingua mia fu il silenzio
y mi voz murióche la mia voce morì
no hubo más lamentosnon ci fu più alcun lamento
ni risas se escucharonné una risata si udì

Me detuve por casualidadMi ero fermato per caso
como por casualidad me quedécome per caso restai
si lees estas líneasse leggerai queste righe
será por casualidad, verássarà per caso vedrai
Me detuve por casualidadMi ero fermato per caso
como por casualidad me quedécome per caso restai
si entiendes estas líneasse capirai queste righe
nunca me lamentesnon mi rimpiangere mai

Soy desaparecidoSoy desaparecido
¡Oye, mamá! Mira cómo me ríoOhi, mama! Guarda come rido
Soy desaparecidoSoy desaparecido
¡Oye, mamá! Mira cómo me ríoOhi, mama! Guarda come rido