Prima di essere un uomo

Antes de ser un hombre

Prima di essere un uomo

Va, empecemosVa bene cominciamo
que antes terminemosche prima concludiamo
y antes puedo irmee prima posso andare via
no es para discutir, peronon è per contestare, ma
la historia de la que debería hablarla storia di cui dovrei parlare
y contare raccontare
ya hace mucho que no es la míagià da molto non è più la mia

¿Dónde es que ya nos hemos visto?Dov'è che ci siamo già visti
no te reconozconon ti inquadro
también estabas con los sandinistaseri anche tu coi sandinisti
o hacías teatroo facevi teatro

De todos modos sigamosComunque procediamo
sé que te parezco extrañolo so, ti sembro strano
pero son los años, el vino y la miopíama sono gli anni, il vino e la miopia
que luego no es que beba muchoche poi non è che beva molto
y aún recuerdo algunos rostrose qualche volto ancora lo ricordo
no engordoe non ingrasso
no estoy sordonon sono sordo
y aún tengo mucha, mucha fantasíae ho ancora molta, molta fantasia

Hay que ser optimistasBisogna essere ottimisti
hasta el finalfino in fondo
porque podría ser mañanaperché potrebbe essere domani
el fin del mundola fine del mondo

¿Cuántas lágrimas me das?Quante lacrime mi dai
demuestro menosne dimostro di meno
nunca había lloradonon avevo pianto mai
antes de ser un hombreprima di essere un uomo

Antiguamente recuerdo haber pensadoAnticamente ricordo di avere pensato
que el mundo podía entenderse todoche il mondo potesse comprendersi tutto
en un solo momentoin un solo momento
y vivía contento de haberlo comprendidoe vivevo contento di averlo compreso
últimamente, más bien,ultimamente, piuttosto,
considero toda la vida un helado, que es lamidoconsidero tutta la vita un gelato, che viene leccato
por todas las lenguas del mundo asqueado, pero aún golosoda tutte le lingue del mondo schifato, ma ancora goloso

Hay que ser optimistasBisogna essere ottimisti
hasta el finalfino in fondo
porque podría ser mañanaperché potrebbe essere domani
el fin del mundola fine del mondo

¿Cuántas lágrimas me das?Quante lacrime mi dai
demuestro menosne dimostro di meno
nunca había lloradonon avevo pianto mai
antes de ser un hombreprima di essere un uomo

Va, empecemosVa bene cominciamo
que antes terminemosche prima concludiamo
y antes puedo irmee prima posso andare via