Testardo

Sturkopf

Testardo

Ich bin sturIo so' testardo
hab einen harten Kopfc'ho la capoccia dura
und aus Natur senke ich nie den Blicke per natura non abbasso mai lo sguardo
es ist ein Bedürfnisè un'esigenza
weil ich eine Geduld wie ein Leopard habperché c'ho 'na pazienza da leopardo
und ich bin sture so' testardo
und nichts hält mich aufe non mi ferma gnente
ich gehe immer weiter bis zu meinem Zielvado sempre avanti fino al mio traguardo
gleichgültigindifferente
und es ist mir egal, wenn ich mich verspätee non m'importa gnente se ritardo

Ich bin aus Holzio so' de legno
und scheine stumm und taube sembro muto e sordo
aber deine Worte, sei beruhigtma le tue parole, sta' tranquillo
ich erinnere sie mirche me le ricordo
und manchmal schreibe ich sie mir aufe qualche volta me le segno

Ich bin aus Tonio so' de coccio
was ich sage, das mache ichquello che dico faccio
ich bin einer, der, egal wie es läuftio so' uno che, comunque vada
Versprechen hältle promesse le mantiene
was mir nicht einmal nütztche poi nemmeno me conviene
sehrmolto

Denn ich bin eine Mauerperché so' un muro
und auch wenn ich dir zuhöre, grundsätzliche pure se t'ascolto fondamentalmente
bin ich mir sicherso' sicuro
dass dein Leben an einem Faden hängtche la tua vita è appesa a un filo
und ich habe die Scheree io c'ho le forbici

Aberperò
wenn du mir noch ein bisschen gefällstse ancora un po' mi piaci
liegt die Schuld an deinen Küssenla colpa e dei tuoi baci
die mir die Seele geraubt habenche m'hanno preso l'anima
von deinen verdammten Vorfahrende li mortacci tua

Ich bin De ChiricoIo so' De Chirico
ich sage das symbolischdico in senso simbolico
ich habe eine teuflische Kontrollec'ho un controllo diabolico
fast künstlerischquasi artistico
über meinen psychophysischen Zustanddel mio stato psicofisico
und wenn du es verstanden hast, übersetze es jetzte se hai capito, mo' traducilo

Und ich bin hartnäckige so' tenace
weil die Leute es mögenperché alla gente piace
aber es ist offensichtlich, dass du mit einem Messerma è evidente che con un coltello
meine Meinung ändern kannstmi puoi fa' cambia' opinione
Hey, ich bin sturaho, so' testardo
aber ich bin kein Trottelma mica so' cojone

Ich bin aus Marmorio so' de marmo
aber du hast mich zerbröseltma tu m'hai sbriciolato
weil ich so stur bin, dass ichperché so' testardo fino al punto
immer noch verliebt binche so' sempre innamorato
auch wenn du mich schon vergessen hastpure se tu m'hai già scordato
- (und tatsächlich haben sie es gesehen...)- (e infatti l'hanno vista...)
- sie haben mich informiert!- m'hanno informato!

Aberperò
wenn du mir noch ein bisschen gefällstse ancora un po' mi piaci
liegt die Schuld an deinen Küssenla colpa è dei tuoi baci
die mir die Seele geraubt habenche m'hanno preso l'anima
von deinen verdammten Vorfahren.de li mortacci tua.