Questo Paese

Este País

Questo Paese

La grandeza de este paísLa grandezza di questo paese
Ya no está en las plazas, ni en las iglesiasNon è più nelle piazze, non è nelle chiese
No es Roma de mármoles, fuentes y poderNon è roma di marmi, fontane e potere
Ni Milán traicionada por quienes se la beben.Né milano tradita da chi se la beve.
No es Génova o Tarento, señores del marNon è genova o taranto, signore del mare.
No es Nápoles y esto es aún más graveNon è napoli e questo è persino più grave.
Ya no es divertido sobrevivirNon è più divertente tirare a campare
Sobre todo, no es original.Soprattutto non è originale.

La fortuna de este paísLa fortuna di questo paese
Ya no está en los artistasNon è più degli artisti
Ni en las empresasNon è delle imprese
No está en los discursos de a quién votoNon c'è nei discorsi di chi vado a votare
Si hay grandeza, no se logra verSe grandezza ce n'è non si riesce a vedere
Así que busca entre los mil canalesCosì hai voglia a cercarla tra i mille canali
Ya sea en los analógicos o en los digitalesSia su quelli analogici che sui digitali
Pero no sirve aumentar la definiciónMa non serve aumentare la definizione
Para ver más grande a un idiota.Per vedere più grande un coglione.