Una Giornata Al Mare

Un día en la playa

Una Giornata Al Mare

Un día en la playaUna giornata al mare
Solo y con mil pesosSolo e con mille lire
Vine a verSono venuto a vedere
Esta agua y la gente que está aquíQuest' acqua e la gente che c'è
El sol que brilla más fuerteIl sole che splende più forte
¿Qué es todo este ruido del mundo?Il frastuono del mondo cos'è
Busco razones y motivos de esta vidaCerco ragioni e motivi di questa vita
Pero mi época parece hecha de pocas horasMa l'epoca mia sembra fatta di poche ore
Caen sobre mi cabeza las risas de las señorasCadono sulla mia testa le risate delle signore

Miro a la camareraGuardo ma cameriera
No habla, es extranjeraNon parla è straniera
Le digo un par de cosas a un tipoDico due balle ad un tizio
Sentado en un auto más alláSeduto su un'auto più in là
Un auto que huele a pintura,Un'auto che sa di vernice,
A mujeres, a velocidadDi donne, di velocità
Y allá abajo escucho chapuzones en el mar,E laggiù sento tuffi nel mare,
En el sol o en el tiempo, quién sabe,Nel sole o nel tempo chissà,
Niños gritando,Bambini gridare,
Balones bailandoPalloni danzare

Tú te quedaste sola,Tu sei rimasta sola,
Dulce señora sola,Dolce madonna sola,
En las sombras de un sueñoNelle ombre di un sogno
O tal vez de una fotografía lejos del marO forse di una fotografia lontani dal mare
Con solo un geranio y un balcónCon solo un geranio e un balcone

Te brilla en los ojos la nocheTi splende negli occhi la notte
De toda una vida pasada mirandoDi tutta una vita passata a guardare
Las estrellas lejos del marLe stelle lontano dal mare
Y mi época es la tuyaE l' epoca mia è la tua
Y la de los abuelos de los abuelosE quella dei nonni dei nonni
Vivida en años pensandoVissula neglia anni a pensare

Un día en la playaUna giornata al mare
Solo para morirTanto per noi morire
En las sombras de un sueñoNelle ombre di un sogno
O tal vez de una fotografía lejos del marO forse di una fotografia lontani dal mare
Con solo un geranio y un balcónCon solo un geranio e un balcone