Negli Ambienti Vicino Al Cuore

En los Ambientes Cercanos al Corazón

Negli Ambienti Vicino Al Cuore

En los ambientes cercanos al corazónNegli ambienti vicino al cuore
se dice que a nuestro amor le han cortado los árbolessi dice che al nostro amore hanno tagliato gli alberi
se dice que las estrellas ya las desmontaronsi dice che le stelle le hanno già smontate
y las caricias ya embaladase le carezze già imballate
dejando lugar a los bostezoslasciando il posto agli sbadigli
seguro en la vida hay que lidiar con el equipajecerto nella vita bisogna fare i conti coi bagagli
de nosotros fugitivos que es como los conejosdi noi fuggiaschi che è come i conigli
por miedo a quedarnos barcos en medio del marper la paura di restare barche in mezzo al mare
y la única aventurae l'unico senso di avventura
es el universo visto por la cerraduraè l'universo visto dalla serratura
y así es como nos hemos perdido entre cuatro paredesed è così che ci siam persi dentro quattro mura
en los ambientes cercanos al corazónnegli ambienti vicino al cuore
se dice que a nuestro amorsi dice che al nostro amore
ya le quitaron los andamios, los amarres,hanno già tolto i ponteggi, gli ormegg,
los abordajes borraron los personajesgli arrembaggi hann cancellato i personaggi
las manos tocan sin tocarle mani toccano senza toccare
desvían la mirada sin mirargli sguardi guardano senza guardare
escucha, es esta vida que debe lidiar con el equipajeascolta è questa vita che deve fare i conti coi bagagli
de nosotros fugitivos que es como los conejosdi noi fuggiaschi che è come i conigli
por miedo a quedarnos barcos en medio del marper la paura di restare barche in mezzo al mare
y la única aventurae l'unico senso di avventura
es el horizonte hecho en forma de grietaè l'orizzonte fatto a forma di fessura
y así es como nos hemos perdido entre cuatro paredesed è così che ci siam persi dentro quattro mura
y todo bajo este cieloe tutto sotto questo cielo
que ya no tiene sed de nosotrosche non ha più sete di noi
pero en los ambientes cercanos al corazónma negli ambienti vicino al cuore
estoy yo un poco en contra de la corrienteci sono io un po' contro corrente
que sigo diciendo que no ha terminadoche continuo invece a dire che non è finita
y no, que no ha terminadoe no che non è finita
y el universo también está en nuestras manose l'universo è anche nelle nostre dita
y hay que intentarlo y yo quiero intentarloe si deve provare e io ci voglio provare
hay que intentarlo una y otra vezsi deve provare provare ancora
dar de nuevo y amar de nuevo y amarte de nuevodare ancora e amare ancora e amarti ancora
y amarnos de nuevo y amarnos de nuevo...e amarsi ancora e amarci ancora…