Chuvarada

Tormenta

Chuvarada

Estaba soñandoTava sonhando
Soñé con una cascadaSonhei com cachoeira
Con agua del grifo, estaba aprendiendo a nadarCom água de torneira, tava aprendendo a nadar
De repente escuchéDo nada ouvi
Un estruendo, un estampidoEstrondo, estampido
¿Quién me hizo esto?Quem fez isso comigo?
Mi corazón quiere matarmeCoração quer me matar

Sola en casa, mi amado se fue de viajeSozinha em casa, meu amado viajou
La noche llegó rápido y un diluvio me despertóA noite veio depressa e um dilúvio me acordou
No estoy durmiendo, ni estoy despiertaNão tô dormindo, nem tô acordada
Estoy aquí asombrada bajo las cobijasEu tô aqui pasmada sob o cobertor

Ay, ay, ayEita, eita, eita
El viento sopla fuerte hacia este ladoO vento bate forte pro lado de cá
Ay, ay, ayEita, eita, eita
Lejos mi amor, nadie para salvarmeLonge o meu amor, ninguém pra me salvar

Ay, ay, ayEita, eita, eita
Cayó un chaparrón, sin luz me quedaréDesceu um aguaceiro, sem luz vou ficar
Ay, ay, ayEita, eita, eita
Lejos mi amor, no me voy a asustarLonge o meu amor, não vou me apavorar

Fui a pedir prestada una vela a la vecinaFui na vizinha pedir vela emprestada
Además de la vela traje un gran vaso de sagúAlém da vele trouxe um baita copo de sagu
Y la tormenta sin tregua, viene, desaguaE a chuvarada sem trégua, vem, desagua
Escribo, cuento historias y voy comiendo mi angúEscrevo, conto causo e vou comendo meu angu

Me levanto temprano aún necesito bañarmeLevanto cedo ainda preciso me banhar
Rezo para que la luz regrese y mi agua se calienteTo rezando que a luz volte pra minh'água esquentar
Mi amor llega de madrugadaO meu amor chega de madrugada
Espero acurrucada en mi cobertorEspero aninhada em meu cobertor