Adesso O Mai

Jetzt oder Nie

Adesso O Mai

Ich habe Angst vor dirHo paura di te
vor dem Austausch zwischen unsdello scambio tra noi
vor diesem Ego, das weißdi quell'ego che sa
sich selbst zu regulierenregolarsi da se
es ist sinnlos, sich halbherzig zu verstelleninutile fingersi a metà

Ich habe Angst vor demHo paura di che
vor dem Betrug, wenn es ihn gibtdell' inganno se c'e'
ich sehe nur Lügenvedo solo bugie
und verstehe nicht, warume non vedo il perché
es ist sinnlos, nach Loyalität zu frageninutile chiedere lealtà

Jetzt oder nieAdesso o mai
folge mir, sprich mit mir, wiege mich, hör mir zuseguimi, parlami, cullami, ascoltami
jetzt oder nieadesso o mai
lösche meinen Durst nach Leidenschaft, entzünde mich neudissetami dalla passione, riaccendimi
jetzt oder nieadesso o mai
unendlich und gegenwärtig in der Luft, atme mich eininfinito e presente nell'aria, respirami
jetzt oder nieadesso o mai
oder nie wieder…o mai più…

Du hast Angst vor mirHai paura di me
vor meinen absurden Verrücktheitenle mie assurde follie
vor der Komplizenschaftdella complicità
auf meine Weise gibt es die schona mio modo c'e' già
es ist sinnlos, sich halbherzig zu umarmeninutile stringersi a metà

Refrain.Rit.
Schicksal von dem, der nicht lieben kannDestino di chi non sa amare
sich verlieren ist:perdersi e':
alles ein Albtraumtutto un incubo
der weitergehtche continuerà
und uns zerstörta distruggerci
in der Angstnella paura
sich halbherzig zu lieben…di amarsi a metà…

…jetzt oder nie….adesso o mai
ich folge dem Instinkt, ich will mich nicht verteidigenseguo l'istinto non voglio difendermi
jetzt oder nieadesso o mai
lass mich schlafen, wenn es Angst macht, weck mich aufaddormentami, se fa paura tu svegliami
jetzt oder nieadesso o mai
oder nie wieder…o mai più…