Non Piangere

Ne Pleure Pas

Non Piangere

J'ai coupé les ponts avec tout, et je ne sais pasHo dato un taglio netto a tutto e non lo sò
J'ai bien fait, j'ai mal fait, on verraHo fatto bene ho fatto male, poi vedrò
Que tu me manques, c'est un fait, je le savais déjàChe tu mi manchi è un fatto, lo sapevo già
Mais la vie, elle prend et elle donne...Ma la vita, prende e dà...
C'est si étrange de marcher sans toiE' cosi strano camminare senza te
Même un enfant me demande : "Où es-tu ?"Anche un bambino mi domanda: "Dove sei?"
J'y pense, je fais marche arrière mais ça ne marche pasCi penso sopra torno indietro ma non va
Cette vie prend et donneQuesta vita prende e dà
Oui, tu as donné l'impossibleSi, hai dato l'impossibile
Non, ça ne veut pas dire perdre, comprendre queNo, che non vuol dire perdere capire che
La vie, au fond, suit son coursla vita infondo va da sè
Je serai là, quand tu voudrasio ci sarò, quando vorrai

Jamais, je ne te chercherai si tu ne veux pasMai, ti cercherò se tu non vuoi
Jamais, nous ne serons victimes de nousMai, saremo vittime di noi
Et ne pleure pasE non piangere
Ou dans un moment, tu verras, je pleurerai aussiO tra un momento vedrai piangere anche me
Jamais, nous ne nous perdrons si tu ne veux pasMai, ci perderemo se non vuoi
Jamais, nous ne nous battrons entre nousMai, combatteremo tra di noi
Et ne pleure pasE non piangere
Ce n'est pas dans ta natureNon è da te
Déterminée et forte, plus que moiDecisa e forte più di me
Plus que moiPiù di me

J'ai coupé les ponts avec tout, et je ne sais pasHo dato un taglio netto a tutto e non lo so
Je ne sais pas ce que j'ai perdu et ce que je trouveraiNon so che cosa ho perso e cosa trovero
Un peu perdu, mais c'est normal, ça passeraUn po' sperduto ma è normale passerà
Cette vie prend et donneQuesta vita prende e dà
Oui, j'ai mis trop de règlesSi, hon messo troppe regole
Mais, tout ça a été inutile, je comprends queMa, è stato tutto inutile capisco che
L'amour, au fond, suit son coursL'amore infondo va da sè
Je serai là, quand tu voudrasIo ci saro quando vorrai

Jamais, je ne te chercherai si tu ne veux pasMai, ti cercherò se tu non vuoi
Jamais, nous ne serons victimes de nousMai, saremo vittime di noi
Et ne pleure pasE non piangere
Ou dans un moment, tu verras, je pleurerai aussiO tra un momento vedrai piangere anche me
Jamais, nous ne nous perdrons si tu ne veux pasMai, ci perderemo se non vuoi
Jamais, nous ne nous battrons entre nousMai, combatteremo tra di noi
Et ne pleure pasE non piangere
Ce n'est pas dans ta natureNon è da te
Déterminée et forte, plus que moiDecisa e forte più di me
Plus que moiPiù di me

J'ai coupé les ponts avec tout, et je ne sais pasHo dato un taglio netto a tutto e non lo so
Je sais ce que j'ai perdu et je ne sais pas ce que je trouveraiSo cosa ho perso e non so cosa troverò