Ora E' Tempo

Ahora es tiempo

Ora E' Tempo

Esta misma invasiva melancolíaQuesta solita invadente malinconia
no ayuda a mis pensamientos a irsenon aiuta i miei pensieri ad andare via
día tras día nos separará...giorno dopo giorno ci dividerà...

Esta cama me pregunta dónde estásQuesto letto mi domanda dove sei
necesita tus sueños, no los míosha bisogno dei tuoi sogni non dei miei
noche tras noche nos separará...notte dopo notte ci dividerà...

Viajas sin pararTu viaggi senza sosta
pero en mi cabeza estásma dentro la mia testa sei
ya estable...stabile oramai...

Tu ausencia oxida mi alegríaLa tua assenza arruginisce la mia allegria
y la envidia es como un río crecidoed è come un fiume in piena la gelosia
paso a paso nos separarápasso dopo passo ci dividerà

Cada metro cuadrado es el doble sin tiOgni metro quadro è il doppio senza te
cada minuto es incalculableogni singolo minuto incalcolabile
quizás todo esto nos separará... no séforse tutto questo ci dividerà...non so

¿Cuánto esperaré?...Quanto aspetterò...

Ahora es tiempo de mirar más profundamenteOra è tempo di guardare piu'nel profondo
nuestras desnudas intimidadesdelle nostre nude intimità
ahora es tiempo de entender, ir al fondo...ora è tempo di capire, andare a fondo...
no es fácil pero lo haré...non è facile ma lo farò...
contigo... contigo!con te...con te!

Esta misma invasiva melancolíaQuesta solita invadente malinconia
corre como un tren por las víascorre come un treno lungo una ferrovia
día tras día nos alejará...giorno dopo giorno ci allontanerà...

Pero no estás lejos, solo túMa non sei lontana solamente tu
si me miro, ¿qué veo? ¡nada más!se mi guardo cosa vedo? niente di più!
tal vez solo un gesto nos acercará... no séforse solo un gesto ci avvicinerà...non so

¿Qué encontraré?...Che cosa troverò...

Ahora es tiempo de mirar más profundamenteOra è tempo di guardare piu' nel profondo
nuestras desnudas intimidadesdelle nostre nude intimità
ahora es tiempo de entender, ir al fondo...ora è tempo di capire, andare a fondo...
es difícil pero lo haré...è difficile ma lo farò....
contigo...con te...

Ahora es tiempo de entender, ir al fondoOra è tempo di capire , andare a fondo
no hablemos más... si no quieresnon parliamo più...se non vuoi
solo piénsalo... sé que puedessolo pensaci...so che puoi