Punto Di Partenza

Point de Départ

Punto Di Partenza

Et nous en sommes encore au point de départE siamo ancora al punto di partenza
Pour être ensemble, il ne suffit pas d'espérerPer stare insieme non basta la speranza
Dans ces soirées d'amours artificielsI queste sere di amori artificiali
Pour ne pas être seuls, pensons à demainPer non stare soli pensiamo domani

Toi et moi, pourquoi ne volons-nous plus libresIo e te, perché non voliamo più liberi
Toi et moi, de quoi sommes-nous coupablesIo e te, di cosa siamo colpevoli
Quels sont nos limites, sommes-nous conscientsQuali sono i nostri limiti, siamo consapevoli
Que devenons-nous, toi et moiCosa stiamo diventando, io e te

Mais nous en sommes encore au point de départMa siamo ancora al punto di partenza
Le ciel s'envole mais ce n'est qu'une apparenceIl cielo vola ma è solo apparenza
Dans ces soirées de choix compliquésIn queste sere di scelte complicate
Allégeons-nous, vivons nos journéesTogliamo il peso viviamo giornate

Toi et moi, pourquoi ne volons-nous plus libresIo e te, perché non voliamo più liberi
Toi et moi, de quoi sommes-nous coupablesIo e te, di cosa siamo colpevoli
Quels sont nos limites, sommes-nous conscientsQuali sono i nostri limiti, siamo consapevoli
Que devenons-nous, toi et moiCosa stiamo diventando, io e te

Je cherche dans la perfection le parfait, mais qu'est-ce ?Cerco nella perfezione il perfeito, ma cos´è?
Il se cache entre un sourire et un défautSi nasconde tra um sorriso e um difetto
Dans les pourquoi, qu'est-ce qu'il y a...Nei perché, cosa c´è...

Toi et moi, pourquoi ne volons-nous plus libresIo e Te perché non voliamo più liberi
Toi et moi, de quoi sommes-nous coupablesIo e Te di cosa siamo colpevoli
Mais les limites ne comptent plusMa non contano più i limiti
Nous sommes conscientsSiamo consapevoli
Il suffit de peu pour voler, toi et moiBasta poco per volare Io e Te