Realmente

Realmente

Realmente

Anochece tranquilo en la favelaAnoitece calmo na favela
En la ventana pronto ellaNa janela logo ela
La más bella del lugarA mais bela do lugar
Musa deslumbranteMusa estonteante
Tiene el destino de vivir esperandoTem a sina de viver a esperar

Escucha equidistante a los peregrinos del trabajoOuve equidistante os peregrinos do trabalho
Malos chicos, un bohemio tocando la guitarraMaus meninos, um boemeo a dedilhar
Maliciosamente un samba antiguoMalicionsamente um samba antigo
Que acaba de recordarQue acabara de lembrar

Todo gira y se mueve, tiembla y pasaTudo vira e gira treme e passa
Mueve los pocos cuadrosMovimenta os poucos quadros
De la pared sin pintarDa parede sem pintar
Quién sabe, reza para que llegueSei lá, reza pra chegar
Quién sabe si el amor existeSei lá se o amor existe
O simplemente ya no estáOu simplesmente já não há

Entre las calles de este mundoPor entre as ruas desse mundo
Entre las curvas de otros cuerposEntre as curvas de outros corpos
En conversaciones por ahíEm conversar por aí
Ella realmente ahí paradaEla realmente alí parada
Parece estar exhibiéndoseAparenta se exibir

Cuando desde lejos ve al hombreQuando bem de longe avista o homem
Se perfuma toda y desapareceSe perfuma toda e some
Las cortinas se cerraránAs cortinas vão fechar
Pronto el hemisferio lo sentiráLogo o hemisfério vai sentir
Dama de la noche por el aireDama da noite pelo ar