Afterwards

Después

Afterwards

Es más difícil levantarse por el lado correcto de la camaIt’s harder to get up on the right side of the bed
Estos días, los pasos en la nieve me hacen sentir menos soloThese days foot steps in snow make me feel less alone
Es un secreto que aún tengo la esperanza de tener algún tipo de visión de rayos XIt’s secret i’m still hoping for some kind of x-ray vision
Y me teletransportaría a través de las persianas de tu habitación solo para asegurarme de que estás bienAnd i would beam into your bedroom blinds just so i knew you were alright

Actuar de manera madura está sobrevalorado, extraño los días de rayar autosActing mature is overrated i miss the days of keying cars
Y esparcir rumores en los baños y paredes de los vestuariosAnd spreading rumors on the bathroom stalls and locker room walls
Donde olvidábamos cómo lucíamos cuando esperábamos que nadie se diera cuentaWhere we forgot we looked when we were hoping no one noticed
Rezando para que algún día encajáramos en este líoPraying someday we’d fit into this mess

No pasará mucho tiempo antes de queIt won’t be long before i
Olvide cómo se sentíaForget just what it felt like
Dormirme con tu respiración junto a míTo fall asleep with you breathing next to me

Cerré la puerta cuando te fuiste para mantener fuera el frío y a mí mismoI shut the door when you left to keep out the cold and myself
De correr detrás de ti como vi en las películasFrom running after you just like i saw in the movies
Es cierto que tengo mis arrepentimientos, nunca bailamos en los techosIt’s true i have my regrets we never danced on roof tops
Y he encontrado algunas palabras falsas que decir cuando alguien pregunta sobre nuestra muerteAnd i have found some fake words to say when somebody asks about our death

No pasará mucho tiempo antes de queIt won’t be long before i
Olvide cómo se sentíaForget just what it felt like
Saber que no sabía nadaTo know that i did not know anything

Es seguro decir que aunque estemos ignorándonosIt’s safe to say that even though we’re disregarding
No puedo evitar preguntarme qué canción estás tarareandoI can’t help but to wonder which song you’re humming

Y así me siento y finjo que no me importa no conocerteAnd so i sit and pretend that i don’t mind that i don’t know you
O cómo podría lucir tu horario en cualquier jueves por la tardeOr what your schedule might look like on any given thursday afternoon
Alguien escribió este manual de reglas y así haremos el esfuerzoSomebody wrote this rulebook and so we will make the effort
De ser más escasos en las situaciones sociales que podríamos compartirTo be more scarce in the social situations that we might share

No pasará mucho tiempo antes de queIt won’t be long before i
Olvide cómo se sentíaForget just what it felt like
Sentir algo por ti en absolutoTo feel anything for you at all

En las filas de las tiendas de comestibles me estoy quedando dormido en tus brazosIn lines at grocery stores i’m dozing off into you arms
Y espero que algunos días no puedas evitar quedarte dormido pensando en míAnd i hope some days you can’t help but to doze off to me to