Fool

Tonto

Fool

Todos los fantasmas de las abuelasAll the ghosts of the grandmothers
Han estado acechándome en mi sala de estarHave been haunting me in my living room
Soy pagano en mis reflexionesI am pagan in my pondering
Preguntándome a dónde iré, si no voy aquíWondering where it is I will go, if I don’t go here

Y las calles están llenas de mendigosAnd the streets are full of beggars
Presumiendo amenazas de delitos menoresBragging threats of misdemeanors
Estoy sin camisa en mis ofrendasI am shirtless in my offerings
Para ser más de lo que quieres de míTo be more than what you want from me

Dilo que no es así, dilo que no es asíSay it ain’t so, say it ain’t so
Dilo que no es, dilo que no es asíSay it aint, say it ain’s so

Y las criaturas en sus máscaras y capasAnd the creatures in their masks and capes
Están inquietas bajo el maquillaje de disfrazAre growing restless under costume makeup
Soy consciente de lo que estamos haciendo aquí, pero soy un tontoI am wise to what we’re doing here, but I’m a fool
De pie desnudo y vestido como yo mismoStanding naked and dressed as myself

Dilo que no es así, dilo que no es asíSay it ain’t so, say it ain’t so
Dilo que no es, dilo que no es asíSay it aint, say it ain’s so

Mantendré mis ojos cerrados, lo haré, lo haréI will keep my eyes shut, I will, I will
Construiré una máquina del tiempoI will build a time machine
Viajando de regreso a reyes y reinasTravelin’ back to kings and queens
Cambiando el curso de la historiaChanging all the course of history
Para que las cosas que he hecho no me hagan quedar como un tontoSo these things I’ve done won’t make a fool out of me

Todos los niños en la piscinaAll the children at the swimming pool
Ofrecen su piel desnuda a la tardeOffer their bare skin to the afternoon
Y en el patio los pájaros están cantandoAnd in the courtyard birds are caroling
En las fuentes que el hombre hizo para ellosIn the fountains that man made for them

Dilo que no es así, dilo que no es asíSay it ain’t so, say it ain’t so
Dilo que no es, dilo que no es asíSay it aint, say it ain’s so
Que estoy maldito e insignificanteThat I am cursed and insignificant
Creyendo que todo el mundo gira a mi alrededorThinking all the world revolves around me