Gone

Desaparecido

Gone

Se han ido todos los bosquesGone are all of the forests
Se han ido todos los árbolesGone are all of the trees
Se han ido todos mis abuelosGone are all my grandparents
Eran jóvenes, eran viejos y ahora son libresThey were young, they were old and now they’re free

Se han ido todos los gorrionesGone are all of the sparrows
Se han ido del cable del teléfonoGone from the telephone wire
Se ha ido tu hermanitoGone is your baby brother
Y por la mañana despertarás y encontrarás pazAnd in the morning you will wake and you’ll find peace

Puedes correr, pero no puedes esconderteYou can run, but you can’t hide from
Del tren que matará a tus hijos primogénitosThe train who’ll kill your first born children

Se han ido los anunciosGone are the advertisements
Se han ido todas las comidas rápidasGone are all the fast foods
Se han ido los conceptos erróneosGone are the misconceptions
De que tenías algún derecho o alguna oportunidad de elegirThat you had any right or any chance to choose

Se ha ido todo el dineroGone is all of the money
Se han ido todos tus zapatosGone are all of your shoes
Se ha ido todo tu refugioGone is all of your shelter
Ahora eres libre, no te queda nada que perderYou are free now, you have nothing left to lose

Puedes correr, pero no puedes esconderteYou can run, but you can’t hide from
Del tren que matará a tus hijos primogénitosThe train who’ll kill your first born children
No estoy seguro por qué has estado buscandoI’m not sure why you’ve been searching
Porque no está claro lo que acechaBecause it’s unclear what is lurking
Cuando te has idoWhen you're gone

Nadie sabe cuándo te has idoNo one know when you’re gone
Ella ni siquiera lo sabeShe don’t even know
Él ni siquiera lo sabeHe don’t even know
Nadie sabe a dónde irás cuando te hayas idoNo one knows where you will go when you’re gone

Se ha ido toda la tierraGone is all of the land
Se ha ido todo el marGone is all of the sea
Se han ido todos nuestros antepasadosGone are all our fore fathers
Se han ido ellos, se han ido aquellos, nos hemos idoGone is them, gone is those, gone is we