Goodbye Frankie

Adiós Frankie

Goodbye Frankie

Adiós Frankie,Goodbye Frankie,
Eres más dama de lo que yo seré jamásYou’re more of a lady than I’ll ever be
Así que ven y coloca tu manta junto a la estufaSo come lay your blanket by the furnace
y te contaré historias suaves y cálidas, suaves y dulcesand I’ll tell you storie ssoft and warm, smooth and sweet

Adiós Frankie, si te vas, llévame contigoGoodbye Frankie, if you leave, take me
oh Frankie, estoy caliente como una papa frita y suplicandooh Frankie I’m hot as a hash brown and begging
por algo que valga la pena desenterrar una vez que lo entierrefor something worth digging up once I bury it

Francis, sabes qué decir en el momento adecuadoFrancis, you know the right things to say
cuando estás atascado como barro en una situación incómodawhen you’re stuck like mud in an awkward situation
tejando para fiestas, eres tonto como una debutantedressing for parties you’re daft as a debutante
y espero que pronto algo se pegueand I’m hoping soon something is bound to rub off

Algún día usaré zapatos sensatos y aprenderé a contarSomeday I’ll wear sensible shoes and learn to tell
las historias correctas para impresionar a los amigos y padres de mi noviothe right stories to impress the friends and parents of my boyfriend
pero hasta entonces estás túbut until then there’s you

Adiós Frankie, conoces tus derechos de tus erroresGoodbye Frankie, you know your rights from your wrongs
Estoy tratando de ver las líneas trazadas, pero soy humanoI’m trying to see the lines drawn, but I’m human
y alcanzo demasiado lejos solo para intentar tocar algo nuevoand reaching too far just to try and touch something new

Francis, eres un ángel debajoFrancis, you are an angel underneath
de todo ese cabello y esos ojos que no pueden evitar mirarall that hair and those eyes that can’t help but peek
al pastel más grande en la estantería de la panaderíaat the biggest cake on the bakery shelf
Nadie va a ayudarte, así que debes ayudarte a ti mismoNo one's gonna help you, so you’ve got to help yourself

Algún día sabré lo que significa llevarSomeday I will know it means to carry
dos cromosomas iguales en mi torrente sanguíneotwo of the same chromosomes in my blood stream
el futuro parece lejano, pero se ve dulcethe future looks far, but it looks sweet
¿no lo probarás conmigo?won’t you taste it with me

Adiós Frankie, eres toda una damaGoodbye Frankie, you’re such a lady
oh, Frankie, si te vas llévame contigooh, Frankie, If you leave take me
Estoy suplicando por algo que valga la pena desenterrarI’m begging for something worth digging up