Soldier

Soldado

Soldier

Cuando primero llegaron a la cafetería de tu escuelaWhen they first came to your school cafeteria
Colocando mesas y sillas plegablesSetting up tables and folding chairs
Mientras a tu alrededor los niños graznabanWhile all around you the children sat squawking
Estabas impaciente por ver qué tenían para compartirYou were impatient to see what they had to share

Quedaste impresionado por sus folletos trípticosYou were impressed by their pamphlets tri-folded
Con listas de viñetas de las formas en que podrías irWith bullet point lists of the ways you could go
Ofreciéndote oportunidades para ser parte de leyendasOffering you chances to be part of legends
Que nunca pensaste que podrías alcanzarYou never thought you would be able to

Soldado, SoldadoSoldier, Soldier

Tu abuelo murió por el coraje de un hombre alemánYour grandpa died from a German man’s courage
Para hacer lo que creía que era correctoto do what he thought was right
Cayó hacia el barro como un extraDownward he fell towards the mud like an extra
En el fondo de un set de películaIn the background of a movie set

Empacaste tus maletas, diste un beso a tu madreYou packed your bags gave a kiss to your mother
Y saliste por la puerta con el mundo sobre tus hombrosAnd walked out the door with the world on your shoulders
Cambiaste tus manos por granadas y ametralladorasYou traded your hands for grenades and machine guns
Y chico, cantaste tu grito de batalla tan bajoAnd boy you sang your battle cry so low

Mamá, mamá, ¿no puedes ver?Momma, momma can’t you see
Lo que el ejército ha hecho de míWhat the army’s done to me

Solía salir con una reina de bellezaI used to date a beauty queen
Ahora abrazo mi M-16Now I hug my M-16

Mamá, mamá, ¿no puedes ver?Momma, momma, can't you see
Me convirtieron en un soldadothey made a soldier out of me

Soldado, SoldadoSoldier, Soldier

Sé que hay formularios esperando en la oficina de correosI know there are forms waiting at the post office
Ordenadamente dispuestos en un contenedor etiquetado como formularios de reclutamientoNeatly arranged in a bin labeled draft forms
Y mientras paso por ellos gritan y gruñenAnd as I walk by them they scream and they’re snarling
Amenazando con llevarse al hombre que amoThreatening to take the man I love away