The First Taste

El Primer Sabor

The First Taste

La madre pronunció tu nombre entre sus labiosThe mother spoke your name across her lips
Y besó a los niños en la frenteAnd kissed the children on the forehead
Apagó las lámparas y cerró la puertaShe turned down the lamps and closed the door
Saliste del armarioYou came out from the closet

Te habíamos visto una vez antesWe had seen you once before
Proyectado monstruoso en pantallas de cineProjected monstrous onto movie screens
Acechando afuera bajo los cristales de las ventanasStalking outside under window panes
Entendimos que te ganabas la vida asíwe understood you made your living

Oh-oh-oh ¿de dónde vienes?Oh-oh-oh where do you come from?
Oh-oh-oh ¿a dónde vas?Oh-oh-oh where do you go?

Y en el fondo de la escaleraAnd at the bottom of the staircase
Escondido en silencio bajo el ruido del sótanoHiding quiet under basement noise
Tenías listas todas tus cuerdas y cordelesYou kept ready all your ropes and twine
Probando mis tobillosTasting for my ankles

Oh-oh-oh ¿de dónde vienes?Oh-oh-oh where do you come from?
Oh-oh-oh ¿a dónde vas?Oh-oh-oh where do you go?

El amanecer llegó lentamenteDawn came slow
DespertamosWe awoke
con tus dedoswith your fingertips
En nuestros párpadosOn our eyelids

Soy más viejo y despierto de nuevoI am older and awake again
En las horas antes de la mañanaIn the hours before morning
He aprendido que eres algo informeI have learned you are a formless thing
Indigno de nuestro temorUndeserving of our fearing

Aún así mi pielStill my skin
Pronuncia tu nombreSpeaks your name
Es difícil quitarIt’s hard to take
El primer saborAway the first taste