Things We Have In Common

Cosas que tenemos en común

Things We Have In Common

El padre de ella era un astronauta y todas las otras cosasHer father was an astronaut and all the other things
Que los niños pequeños soñabanThe little boys dreamed about
Mirando el techo, acostados boca arriba y boca abajoStaring at the ceiling, laying on their backs and bellies
Atrapados en la temporada, jugando en el porche delantero columpiándoseCaught up in the season, playing on the front porch swinging
Béisbol en los patios traseros, hablando palabras que no tienen significadoBaseballs in the back lots, talking words that don’t have meanings
Su padre era un astronautaHer father was an astronaut

El padre de ella era un vaquero cabalgando hacia el gran sol que se ocultaHer father was a cowboy riding towards the big sun setting
Balas en los tipos malos, frijoles alrededor de la fogata cantandoBullets in the bad guys Beans around the campfire singing
Melodías sobre los viejos senderos, hablando palabras que no tienen significadoTunes about the old trails, talking words that don’t have meanings
Su padre era un vaqueroHer father was a cowboy

En mi sueño mi cabello creceIn my sleep my hair grows
Es difícil mantener estas cosas que tenemos en comúnIt’s hard to keep these things we have in common anymore

El padre de ella era un prostitutoHer father was a prostitute
Vendiendo su propio cuerpo a hombres alrededor de la mesa de negociosSelling his own body to men across the business table
Saliendo a hacer una oferta, hablando palabras que no tienen significadoOut to make an offer, talking words that don’t have meaning
Su padre era un prostitutoHer father was a prostitute

En la tormenta de lluvia los limpiaparabrisasIn the rainstorm windshield wipers
Dirigen los destinos de los conductores de autosSteer the fates of the car drivers
Estoy poniendo toda mi fe en estas puertas manteniendoI am putting all my faith in these doors keeping
Todos mis secretos seguros y cálidosAll my secrets safe and warm

No es seguro si estás en lo correcto o en lo incorrectoIt’s not certain whether you are right or you are wrong
No es seguro si los boletos de avión romperán mi caídaIt’s not certain whether plane tickets will break my fall
Pero espero que sentarme junto al teléfono retorciendoBut I’m hoping that sitting next to the telephone twisting
Los cables me mantendrán hasta que llamesCords will keep me until the time you call

El padre de ella era un CasanovaHer father was a Casanova
El padre de ella era un palíndromoHer father was a palindrome
El padre de ella era un fotógrafoHer father was a picture taker
El padre de ella sostenía la cabeza de la mujer que amaba en sus propias manosHer father held the head of the woman that he loved in his own hands

Su sangre es tuya, su sangre es míaHer blood is yours, her blood is mine
Y estallaremos dentro de estas fronteras, aferrándonos fuertemente a estas ideasAnd we will burst inside these borders, clinging tight to these ideas
Pero es difícil mantener estas cosas que tenemos en común ya no másBut it’s hard to keep these things we have in common anymore