You'll Always Have Me

Siempre me tendrás a mí

You'll Always Have Me

Si el mundo se volviera en tu contra,If the world turned against you,
Estaría a tu lado y lucharía.I would stand by you and fight.
Por ti, arrastraría por el fuego.For you, I would crawl through fire.
Por ti, daría mi vida.For you, I'd lay down my life.
Así que si alguna vez pierdes toda esperanza y caes de rodillas,So if you ever lose all hope and you've fallen to your knees,
Necesito que recuerdes.I need you to remember.
Siempre me tendrás a mí.You'll always have me.

(Coro)(Chorus)
Sí, siempre me tendrás a míYeah, you'll always have me
Y siempre tendrás mi amor.And you'll always have my love.
Y si te cuesta respirar,And if you find it hard to breathe,
Seré el aire que llene tus pulmones.I'll be the air that fills your lungs.
Porque puedes perder tu fe,`Cause you can lose your faith,
Puedes perder tu esperanza,You can lose your hope,
Y puedes perder tu dignidad.And you can lose your dignity.
Pero hay algo en lo que puedes confiar,But there's one thing you can count on,
Sí, siempre, siempre, siempre, siempre, siempre me tendrás a mí.Yeah you'll always, you'll always, you'll always, you'll always, you'll always have me.

Todavía puedo recordar,I can still remember,
La primera vez que vi tu rostro.The first time I saw your face.
Porque cariño, cuando te vi sonreír,`Cause baby when I saw you smile,
Supe que nunca sería igual.I knew I'd never be the same.
Y aunque a veces luchemos,And even though sometimes we struggle,
Y a veces incluso gritemos,And sometimes we even scream,
Voy a estar a tu lado para siempre.I'm gonna stand by you forever.
Sí, siempre me tendrás a mí.Yeah, you'll always have me.

(Coro)(Chorus)

En tiempos de dolor, en tiempos de aflicción (siempre me tendrás a mí)Times of pain in time of grief (you'll always have me)
En tiempos de lágrimas cuando no crees (siempre me tendrás a mí)In times of tears when you don't believe (you'll always have me)
(Coro)(Chorus)
Sí, siempre me tendrás a mí, ohhh ohhh.Yeah, you'll always have me, ohhh ohhh.
Siempre me tendrás ----, sí.You'll always have me ----, yeah.
Siempre me tendrás.Always have me.