You'll Always Have Me

Tu auras toujours moi

You'll Always Have Me

Si le monde se retournait contre toi,If the world turned against you,
Je serais à tes côtés et je me battrai.I would stand by you and fight.
Pour toi, je ramperais à travers le feu.For you, I would crawl through fire.
Pour toi, je donnerais ma vie.For you, I'd lay down my life.
Alors si jamais tu perds tout espoir et que tu tombes à genoux,So if you ever lose all hope and you've fallen to your knees,
J'ai besoin que tu te souviennes.I need you to remember.
Tu auras toujours moi.You'll always have me.

(Refrain)(Chorus)
Ouais, tu auras toujours moiYeah, you'll always have me
Et tu auras toujours mon amour.And you'll always have my love.
Et si tu as du mal à respirer,And if you find it hard to breathe,
Je serai l'air qui remplit tes poumons.I'll be the air that fills your lungs.
Parce que tu peux perdre ta foi,`Cause you can lose your faith,
Tu peux perdre ton espoir,You can lose your hope,
Et tu peux perdre ta dignité.And you can lose your dignity.
Mais il y a une chose sur laquelle tu peux compter,But there's one thing you can count on,
Ouais tu auras toujours, tu auras toujours, tu auras toujours, tu auras toujours, tu auras toujours moi.Yeah you'll always, you'll always, you'll always, you'll always, you'll always have me.

Je me souviens encore,I can still remember,
De la première fois que j'ai vu ton visage.The first time I saw your face.
Parce que bébé, quand je t'ai vu sourire,`Cause baby when I saw you smile,
J'ai su que je ne serais jamais le même.I knew I'd never be the same.
Et même si parfois on lutte,And even though sometimes we struggle,
Et parfois on crie même,And sometimes we even scream,
Je vais rester à tes côtés pour toujours.I'm gonna stand by you forever.
Ouais, tu auras toujours moi.Yeah, you'll always have me.

(Refrain)(Chorus)

Des moments de douleur dans des temps de chagrin (tu auras toujours moi)Times of pain in time of grief (you'll always have me)
Dans des temps de larmes quand tu ne crois pas (tu auras toujours moi)In times of tears when you don't believe (you'll always have me)
(Refrain)(Chorus)
Ouais, tu auras toujours moi, ohhh ohhh.Yeah, you'll always have me, ohhh ohhh.
Tu auras toujours moi ----, ouais.You'll always have me ----, yeah.
Toujours avoir moi.Always have me.