A Special Place

Um Lugar Especial

A Special Place

O quarto está quente e a piscina está friaThe room is hot and the pool is cold
A TV não tem HBOThe TV ain't got HBO
E a pressão da água está sempre baixaAnd the water pressure's always low
E o frigobar está vazioAnd the minibar is empty
E boa sorte para ter uma boa noite de sonoAnd good luck gettin' a good night's sleep
Bem entre a suíte de lua de melRight between the honeymoon suite
E a máquina de venda automática dos anos 80And the 1980's vending machine
Onde tudo o que vendem é PepsiWhere all they sell is Pepsi

Então, se seus amigos perguntarem para onde enviar seu e-mailSo if your friends ask where to send your mail

Há um lugar especial no InfernoThere's a special place in Hell
Um hotel zero estrelaA zero-star hotel
Não se preocupe com a sua estadiaDon't worry 'bout your stay
Porque eu já paguei'Cause I've already paid
Há um lugar especial no Inferno para vocêThere's a special place in Hell for you

Não é como se você tivesse uma alma para venderIt ain't like you got a soul to sell
Então guarde suas orações para outra pessoaSo save your prayers for someone else
O concierge não ajudará em nadaThe concierge won't be no help
Ele está sempre de fériasHe's always on vacation

Eu não te odeio, mas com certeza não te desejo o melhorI don't hate you, but I sure don't wish you well

Há um lugar especial no InfernoThere's a special place in Hell
Um hotel zero estrelaA zero-star hotel
Não se preocupe com a sua estadiaDon't worry 'bout your stay
Porque eu já paguei'Cause I've already paid
Há um lugar especial no Inferno para vocêThere's a special place in Hell for you

Todo o calor que você me fez passarAll the heat you put me through
Nunca poderia segurar uma vela paraCould never hold a candle to
A sala que eles guardaram para vocêThe room that they got held for you
Aquele lugar especial no Inferno para vocêThat special place in Hell for you

Há um espelho do banheiro mal iluminadoThere's a bad-lit bathroom mirror
Dê uma boa olhada em si mesmoTake a long look at yourself

Há um lugar especial no InfernoThere's a special place in Hell
Um hotel zero estrelaA zero-star hotel
Não se preocupe com a sua estadiaDon't worry 'bout your stay
Porque eu já paguei'Cause I've already paid
Sim, há um lugar especial no Inferno para vocêYeah, there's a special place in Hell for you

Todo o calor que você me fez passarAll the heat you put me through
Nunca poderia segurar uma vela paraCould never hold a candle to
A sala que eles guardaram para vocêThe room that they got held for you
Aquele lugar especial no Inferno para vocêThat special place in Hell for you