A Special Place

Un lugar especial

A Special Place

La habitación está caliente y la piscina está fríaThe room is hot and the pool is cold
La TV no tiene HBOThe TV ain't got HBO
Y la presión del agua siempre es bajaAnd the water pressure's always low
Y el minibar está vacíoAnd the minibar is empty
Y buena suerte teniendo una buena noche de sueñoAnd good luck gettin' a good night's sleep
Justo entre la suite de luna de mielRight between the honeymoon suite
Y la máquina expendedora de los años 80And the 1980's vending machine
Donde todo lo que venden es PepsiWhere all they sell is Pepsi

Así que si tus amigos preguntan dónde enviar tu correoSo if your friends ask where to send your mail

Hay un lugar especial en el InfiernoThere's a special place in Hell
Un hotel de cero estrellasA zero-star hotel
No te preocupes por tu estadíaDon't worry 'bout your stay
Porque ya he pagado'Cause I've already paid
Hay un lugar especial en el Infierno para tiThere's a special place in Hell for you

No es como si tuvieras un alma que venderIt ain't like you got a soul to sell
Así que guarda tus rezos para alguien másSo save your prayers for someone else
El conserje no será de ayudaThe concierge won't be no help
Siempre está de vacacionesHe's always on vacation

No te odio, pero ciertamente no te deseo bienI don't hate you, but I sure don't wish you well

Hay un lugar especial en el InfiernoThere's a special place in Hell
Un hotel de cero estrellasA zero-star hotel
No te preocupes por tu estadíaDon't worry 'bout your stay
Porque ya he pagado'Cause I've already paid
Hay un lugar especial en el Infierno para tiThere's a special place in Hell for you

Todo el calor que me hiciste pasarAll the heat you put me through
Nunca podría compararseCould never hold a candle to
Con la habitación que tenían reservada para tiThe room that they got held for you
Ese lugar especial en el Infierno para tiThat special place in Hell for you

Hay un espejo de baño mal iluminadoThere's a bad-lit bathroom mirror
Mírate detenidamente a ti mismoTake a long look at yourself

Hay un lugar especial en el InfiernoThere's a special place in Hell
Un hotel de cero estrellasA zero-star hotel
No te preocupes por tu estadíaDon't worry 'bout your stay
Porque ya he pagado'Cause I've already paid
Sí, hay un lugar especial en el Infierno para tiYeah, there's a special place in Hell for you

Todo el calor que me hiciste pasarAll the heat you put me through
Nunca podría compararseCould never hold a candle to
Con la habitación que tenían reservada para tiThe room that they got held for you
Ese lugar especial en el Infierno para tiThat special place in Hell for you