Shake The Sugar Tree

Sacude el árbol de azúcar

Shake The Sugar Tree

Amor, te estás volviendo perezoso.Love, you're getting lazy.
Te estás olvidando de darmeYou're forgetting to give me
dulce azúcar,sweet sugar,
palabras que quiero escuchar.words that I wanna hear.
Me has estado descuidando,You been neglecting me,
sabes que los celos son amargos como una baya verde de primavera.you know jealousy it is bitter as a green spring berry.
Y al igual que la fruta de una vid caprichosa,And just like fruit from a fickle vine,
te vuelves dulce en el momento justo.you turn sweet in the nick o' time.
Amor, solo cobras vidaLove, you only come alive
cuando me estás perdiendo.when you're losing me.
Y es un juego infantil,And it's a childish game,
tengo que sacudirte solo para despertarteI gotta shake you up just ot wake you up
y hacer que me ames.to make you love me.

Voy a sacudir el árbol de azúcar,I'll shake the sugar tree,
hasta sentir tu amor cayendo a mi alrededor.'til I feel your love falling all around me.
Debes cuidar lo que sembraste,You gotta tend to what you planted,
y si das por sentado mi amor, cariño,and if you take my love for granted, baby,
agitaré el árbol de azúcar.I'll shake the sugar tree.

Otra noche y estás durmiendo,Another night and you're sleeping,
yo estoy despierta y soñando.I'm awake and I'm dreaming.
Oh cariño, sobre cómo solía ser.Oh honey, 'bout the way that it used to be.
Ha pasado un poco de tiempo,A little time's gone by,
¿crees que estoy contenta con cocinarnow do you think that I'm content with the cooking
y pagar el alquiler? No, quiero saber si todo tu amor se ha agotado.and the payin' the rent? No I wanna know if your love's allspent.

Tengo que causar un poco de conmoción,I've got to raise some commotion,
antes de que me muestres alguna emoción real.before you show me some real emotion.