Pra Você

Para Ti

Pra Você

Veo en ti el retrato del dolor.Vejo em ti o retrato da dor.
Sé que ya no puedes soportar más.Sei, nem pode mais suportar.
Tus sueños se han perdido en medio de este sufrimiento, y el tiempo parece no pasar. Cuando clamas: Oh Dios, no escondas tu rostro de mí.Os teus sonhos se perderam em meio a este sofrimento, e o tempo até parece não passar. Quando clamas: Ó, Deus, não escondas teu rosto de mim.
En el día en que clame, ¡escucha rápido! Él te escuchará; el cielo se abrirá, y la respuesta descenderá.No dia em que eu clamar, ouve depressa! Ele vai te ouvir; o céu vai se abrir, e a resposta vai descer.

Aun en silencio, Él escucha el clamor y contempla las lágrimas en el rostro de quien sufre. En un instante, Él envía el socorro. Todo mal que existía no resiste a su poder. Veo el cielo abrirse. ¡Hay victoria para ti!Mesmo em silêncio, Ele ouve o clamor e contempla as lágrimas no rosto de quem sofre. Em uma ordem, Ele envia o socorro. Todo o mal que existia não resiste ao seu poder. Vejo o céu se abrir. Tem vitória p'ra você!

Para ti, hay banquete en el desierto. Para ti, el sol se detiene, y la luna se detiene. Para ti, el Señor envía fuego del cielo contra el enemigo, y las barreras caen al suelo. Para ti, hay aceite y mucha unción. Para ti, hay socorro en la tribulación. No te rindas, porque ha llegado tu tiempo de victoria.P'ra você, tem banquete no deserto. P'ra você, o sol pára, e a lua se detém. P'ra você, o Senhor envia fogo do céu contra o inimigo, e as barreiras caem pelo chão. P'ra você, tem azeite e muita unção. P'ra você, tem socorro na tribulação. Não desista, pois o tempo da vitória chegou p'ra você.

Ni la muerte, ni la vida, ni los ángeles, principados, potestades, ni lo presente, ni lo porvenir, ni la altura, ni la profundidad, ni ninguna otra criatura te separará del Señor.Nem a morte, nem a vida, nem os anjos, principados, potestades, nem presente, nem porvir, nem altura, nem profundidade ou outra criatura te separa do Senhor.