Traducción generada automáticamente
Ballad Of The Lonely Fish
Danielle de Picciotto
Ballad Of The Lonely Fish
See the little fish
Swimming in the pond
Never knew the sea
Never knew beyond
Couldn’t learn to fly
Didn’t have no wings
Doomed to be encased
In their dark birthplace
Little specks of light
Shining through the green
Golden in their cage
Peering through the screen
All those little fish
Dreaming of the sea
Borne to bear a fate
That’s not meant for me
I left for the stream
Leaving all behind
Rather be alone
Than stone blind
Flying in the face
Of necessity
Never will I stop
Trying to be free.
I slip through the bars
Of the prison cell
Laughing at the rules
Knocking of the bells
I leap over walls
Meant to fence me in
Growling at the dogs
Tearing at my skin
Silent like a shark
I aim my attack
Striking like a flash
Slashing at the pack
Silky like an eel
I slip through the grasp
Of the knotted fist
Pointed towards the past
I feel no remorse
Over things gone by
My road leads me on
Towards the bright blue sky
Through the looking glass
I can clearly see
Creatures great and tall
Beckoning me
Chorus
Floating up the stream
Downing luxury
Celebrating fate
Always spoiling me
Smirking in the face
Of sobriety
I swim through the falls
Somersaulting glee
Leaving gloom behind
Clarity ahead
I’ve learned how to fly
All my burdens shed
Breaking through the shell
Of the tight cocoon
Shattering the spell
Of the rigid rules
Greeting my new friends
Found along the way
In glory do I bathe
On a sunny day
Jumping through the stream
Bolting through the waves
I have shed my skin
Bareback like a brave
I slip through the bars
Of the prison cell
Laughing at the rules
Knocking of the bells
I leap over walls
Meant to fence me in
Growling at the dogs
Tearing at my skin
Silent like a shark
I aim my attack
Striking like a flash
Slashing at the pack
Silky like an eel
I slip through the grasp
Of the knotted fist
Pointed towards the past
I feel no remorse
Over things gone by
My road leads me on
Towards the bright blue sky
Through the looking glass
I can clearly see
Creatures great and tall
Beckoning me
See the little fish
Swimming in the pond
Never knew the sea
Never saw beyond
When I see those fish
I prefer to be
Always on my own
Striving to be free.
Balada del Pez Solitario
Ve al pequeño pez
Nadando en la laguna
Nunca conoció el mar
Nunca conoció más allá
No pudo aprender a volar
No tenía alas
Condenado a estar encerrado
En su oscuro lugar de nacimiento
Pequeños destellos de luz
Brillando a través del verde
Dorados en su jaula
Mirando a través de la pantalla
Todos esos pequeños peces
Soñando con el mar
Destinados a llevar un destino
Que no está hecho para mí
Me fui hacia el arroyo
Dejando todo atrás
Prefiero estar solo
Que ciego como una piedra
Desafiando la necesidad
Nunca dejaré de intentar ser libre.
Me deslizo entre los barrotes
De la celda
Riéndome de las reglas
Golpeando las campanas
Salto sobre muros
Destinados a encerrarme
Gruñendo a los perros
Rasgando mi piel
Silencioso como un tiburón
Apunto mi ataque
Golpeando como un destello
Hiriendo a la manada
Resbaladizo como una anguila
Me escabullo entre las garras
Del puño enredado
Apuntando hacia el pasado
No siento remordimiento
Por las cosas pasadas
Mi camino me lleva hacia adelante
Hacia el brillante cielo azul
A través del espejo
Puedo ver claramente
Criaturas grandes y altas
Llamándome
Coro
Flotando río arriba
Disfrutando del lujo
Celebrando el destino
Siempre mimándome
Sonriendo en la cara
De la sobriedad
Nado a través de las caídas
Haciendo volteretas de alegría
Dejando la tristeza atrás
Claridad por delante
He aprendido a volar
Desprendiéndome de todas mis cargas
Rompiendo la cáscara
Del capullo apretado
Destrozando el hechizo
De las reglas rígidas
Saludando a mis nuevos amigos
Encontrados en el camino
En la gloria me baño
En un día soleado
Saltando a través del arroyo
Corriendo a través de las olas
He dejado mi piel
Desnudo como un valiente
Me deslizo entre los barrotes
De la celda
Riéndome de las reglas
Golpeando las campanas
Salto sobre muros
Destinados a encerrarme
Gruñendo a los perros
Rasgando mi piel
Silencioso como un tiburón
Apunto mi ataque
Golpeando como un destello
Hiriendo a la manada
Resbaladizo como una anguila
Me escabullo entre las garras
Del puño enredado
Apuntando hacia el pasado
No siento remordimiento
Por las cosas pasadas
Mi camino me lleva hacia adelante
Hacia el brillante cielo azul
A través del espejo
Puedo ver claramente
Criaturas grandes y altas
Llamándome
Ve al pequeño pez
Nadando en la laguna
Nunca conoció el mar
Nunca vio más allá
Cuando veo esos peces
Prefiero estar
Siempre solo
Luchando por ser libre.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Danielle de Picciotto y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: