The Circut

El Circo

The Circut

Buenas nochesGood evening
Damas y caballerosLadies and Gentlemen
Bienvenidos al Circo de los MarginadosWelcome to the Outlaws Circuit
El mejor espectáculo de la tierraThe greatest show on earth
Estamos aquí para entretenerte yWe are here to entertain you and
Ayudarte a enloquecerHelp you go mad
Cantamos sobre criminales famososSing of Famed criminals
Y la diversión que teníanAnd of fun that they had
Te mostramos los raros y los excéntricosShow you the freaks and the geeks
La esfera de la muerte y el palo chinoThe globe of death and the Chinese pole
Diversión para todos los que no les gustan las normasFun for all that don’t like peg holes
Y no les importa el autocontrolAn don’t care about self control
Brindo por todos los marginados y los saludo con orgulloI drink to all misfits and hail them with pride
Muestra tus desgracias, no tienes por qué esconderlasShow your misfortunes you don’t have to hide
Tira tu dinero, destruye todos tus lazosThrow up your money, destroy all your ties
Derriba a Larry, a los agentes, a los espíasMow down the Larry, the agents, the spies
No dejes que te pregunten por qué te has vuelto locoDon’t let them ask you why you have gone mad
Pregúntales por qué no han encerrado a tu papáAsk them why they haven’t locked up your dad
Nadie puede decirte lo malo que has sidoNo one can tell you how bad you have been
A menos que ellos mismos hayan vivido sin pecado.Unless they themselves have lived without sin.

Saca al marginado y dale una manoBring out the outcast and give him a hand
Aquí está nuestra gitana y allá está nuestra bandaHere is our gypsy and there is our band
Queremos al cojo, al feriante, al ciegoWe want the crippled, the carneys the blind
Al tatuado, al barbudo y a todos los afinesThe tattooed, the bearded and all the affined
Esto es la feria de la diversión, así que celebremosThis is the fun fair so lets celebrate
Las prostitutas, los gánsteres, los presosThe hookers, the gangsters, the prison inmate
El calvo, el fanático pequeño y su cama de clavosThe bald man, the small fan and his bed of nails
Estos son los actores de todos los cuentos reales.These are the players of all the real tales.
Damas y caballerosLadies and Gentlemen
Acérquense, tomen asientoCome closer, have a seat
No tengan miedoDon’t be scared
Pueden tocar, pueden miraryou can touch, you can stare
No morderemosWe won’t bite
Pasen toda la nocheSpend all night
Con nuestras rarezas humanasWith our human oddities
Nuestros monstruos en vinagreOur pickled punks
La Sirena de FijiThe Fiji Mermaid
O Congo, el simio asesinoOr Congo the killer ape
Tenemos trucos de magiaWe got magic tricks
Ratas gigantes, satisface tu adicciónGiant rats, get your fix
¡Vengan, buena genteGet in good people
Y dejen que su cabello cuelgue!An let your hair hang down!
Brindo por los vagabundos que han dejado su hogarI drink to the wanderers that have left their home
En busca de un espectáculo que llaman su hogarIn search of a side show that they call their home
Sin doblegarse a reglas que saben que están malNot bending to rules that they know are wrong
Testarudos, voluntariosos, orgullosos y tercosStubborn, an willful, an proud and head strong
El motociclista, el peleador, el bebedor, el nerdThe biker, the brawler, the drinker, the nerd
El bailarín de una pierna que parece un pájaroThe one legged dancer that looks like a bird
El hombre de aspecto triste con la nariz bulbosaThe sad lookin man with the big bulbous nose
Aflojen el nudo de la horca que oscilaLoosen the knot of the swinging gallows

Damas y caballerosLadies and Gentlemen
¡No se vayan todavía!Don’t leave yet
Viene algoThings are coming
Que no olvidaránThat you won’t forget
La pirámide humanaThe Human pyramid
La chica del hula-hoop y másThe hula-hoop girl an more
No encontrarán lo que tenemosyou won’t find what we’ve got
En la tienda del barrioin our neighborhood store
Dejen sus dudasDrop your misgivings
Y déjense llevarAnd let yourself jump
Ve al contorsionista,See the contortionist,
Ella hará que tu corazón lataShe’ll make your heart thump
Tenemos las atraccionesWe’ve got the joyrides
Los perritos calientes, la cervezaThe hotdogs, the beer
Todo el veneno que necesitasAll poison you need
Lo tenemos justo aquíWe got it right here
Así que lo que debes saber es que no hay vuelta atrásSo what you must know is there’s no turning back
Una vez que has abandonado el camino del hombre rectoOnce you have left the righteous man’s path
Queremos a los pecadores, no nos gustan las reglasWe want the sinful, we don’t like the rules
Trajes de colores brillantes, tigres y tontosBright colored costumes, tigers and fools
Damas barbudas y payasos de cuatro patasFat bearded ladies and four legged clowns
Queremos los choques, ser expulsados de la ciudadWe want the clashes, be run out of town
No queremos medallas, solo queremos asombrarWe don’t want medals, we just want to stun
¡Ven a nuestro circo y divirtámonos!Come to our circuit and lets have some fun!