Time Is Passin

El Tiempo Está Pasando

Time Is Passin

¿Escuchas cómo el tiempo está pasando?Do you hear how time is passin’
¿Puedes ver su rostro fruncido?Can you see his frownin’ face
No está aquí para bromas o risasHe ain’t here for jokes or laughter
Está aquí para exponer su casoHe is here to state his case
Él sabe que nada dura para siempreHe knows nothing lasts forever
Ha visto ciudades surgir y caerHe’s seen cities rise and fall
No se detendrá a negociar contigoHe won’t stop to bargain with you
El mismo paso del tiempo para todosSame lapse of time for us all

Desecha los gritos tercosThrow away the stubborn outcries
No necesitamos obstáculosObstacles we do not need
Es el verdadero amor y la amistad duraderaIt’s the true love life long friendship
Lo que nos redime de la semilla de CaínThat redeems us from cain’s seed
Ellos son los que estarán a tu ladoThey’re the ones that will stand by you
Celebrando la víspera de Año NuevoCelebrating new years eve
Todo lo bueno y lo malo logradoAll the good and bad achieved
Desecha los recuerdos dolorososThrow away the painful memories
No valen el peso que llevanThey’re not worth the weight they bear
Se trata de los momentos alegresIt’s about the joyous moments
Y recuérdalos con cuidadoAnd remember them with care
Ellos son los que nos mantienen erguidosThey’re the ones that keep us upright
Son los que transmitimosThey’re the ones that we pass on
Deja la tristeza, canta una nueva canciónDrop the sorrow sing a new song
En tiempos de alegría y risasIn the times of joy and laughter
Con un brillo salvaje en tus ojosWith a wild gleam in your eye
Siempre listos para una aventuraAlways up for an adventure
Nunca tuvimos miedo de volarWe where never scared to fly
Subiendo las montañas más altasBounding up the highest mountains
Descendiendo por la cascadaSoaring down the waterfall
En este anillo de fuego nos mantuvimos firmesIn this ring of fire we stood tall

¿Has oído hablar de ciudades que se ahogan?Have you heard of drowning cities?
¿Has visto las lágrimas y escuchado los llantos?Seen the tears and heard the cries
Nuestro mundo está lleno de miseriaOur world is full of misery
Inundado de odio y lleno de mentirasSwamped with hate and filled with lies
Pero hay luz cerca de la sombraBut there’s sunlight near the shadow
Un rayo de esperanza en la nubeSilver lining to the cloud
Flotando en medio de los cielos oscurecidosFloating midst the darkened heavens
Llamándonos a levantar el veloBeckoning us to lift the shroud
¿Sabes cómo se cura el dolor?Do you know how pain is mended?
¿Has sentido fluir la magia?Have you felt the magic flow?
No se puede hacer con dineroIt cannot be done with money
Solo el amor te permitirá ahoraOnly love will let you now
Cuando llegues a la encrucijadaWhen you’re coming to the crossroad
Y veas la horca balancearseAnd you see the gallows swing
Da la vuelta y detén la refriegaTurn around and stop the skirmish
Y entonces me escucharás cantarAnd then you’ll hear me sing