War

Guerra

War

Hay una guerra que se libra ahí fueraThere’s a war being fought out there
Y no están buscando tu sangre ni tu almaAn they ain´t lookin for your blood or your soul
No son amables ni atentosThey ain´t being nice or attentive
Todo lo que ansían es tu oroAll they’re cravin for is your gold
La arena es digna de DanteThe arena is worthy of Dante
Los actores, un barco de locosThe actors-a ship of fools
Las ratas no se han ido, son nuestros líderesThe rats haven’t left, they’re our leaders
El infierno está aquí, creado con nuestras propias herramientas.Inferno is here, created with our own tools.
Dios dejó el escenario hace mucho tiempoGod left the stage a long time ago
Se cansó de la codicia galopanteHe got sick of the gallopin greed
Nadie le pide salvaciónNo ones askin him for salvation
Es los pozos de petróleo lo que necesitamosIt’s the oil wells hat we need
Nuestra vida ha sido lanzada al azarOur life has been set onto random
El Gran Hermano ha lanzado su redBig Brother has thrown out his net
Atrapados en una red de corrupciónCaught in a web of corruption
Todos nos dirigimos hacia el último desastre de trenWe’re all headin for the final train wreck

Frena, hombre, toca la bocinaPull the breaks man, blow the horn
Deja de echarle agua en la caraStop pourin water in his face
El tejido de la verdad ha sido rasgadoThe fabric of truth’s been torn
Estamos muy lejos de la redenciónWe’re way past redemption
No podemos mantener el ritmoWe can’t hold the pace
Detén la matanza para que podamos vivir en graciaCease the slaughter so we can live in grace
El hombre común busca la famaThe small man searches for stardom
En entretenimiento barato y palabreríaIn cheap entertainment and gab
Sin darse cuenta de que la persuasión vacíaUnaware that the hollow persuasion
le roba los sueños que teníarobs him of the dreams he had
Son mentiras las que venden como sabiduríaIt’s lies they are selling for wisdom
Y la tristeza será su recompensaAnd sadness will be their reward
No habrá cielo ni vírgenesThere won’t be no heaven or virgins
En un mundo que vive por la espadaIn a world that lives by the sword
Están llamando a monstruos para ayudarnosThey are calling monsters to help us
Para ahorrar dinero en lugar de nuestras almasTo save money instead of our souls
Pero ¿qué haremos cuando los hayamos perdidoBut what will we do when we’ve lost them
Y todo lo que quede sea un agujero negro?And all that is left is a black hole
La salida fácil es una puerta cerradaThe easy way out is a closed door
Y golpear no abrirá la cerraduraAnd knockin won’t open the lock
En esta guerra todos serán derrotadosIn this war all will be defeated
Incluso los vencedores, unidos en acciones de sangreEven the victors, united in bloodstocks

Cuando todo haya desaparecido y estemos de pieWhen all is gone and we ‘re left standing
En las cenizas y el polvoIn the ashes and the dust
¿Habrá valido la pena el esfuerzoWill it have been worth the effort
Destruir los tesoros que nos fueron confiados?To destroy the treasures we were entrusted?
Cuando no quede nada por lo que lucharWhen there’s nothing left to fight for
¿Veremos las cosas que perdimos?Will we seethe things that we lost?
¿O nos quedaremos de pie en el desiertoOr will we be left standing in the desert
De nuestras almas sin darnos cuenta de los costos?Of our souls not realizing the costs?