Chanson de la Lune

Moon Song

Vivre sur terre me brise le cœurLiving on earth keeps breaking my heart
Alors j'ai les yeux rivés sur Vénus ou MarsSo I’ve got my sights set on Venus or Mars
Ou sur une autre roche qui tourne autour d'une autre étoileOr some other rock revolving some other star
Je suppose que ça n'a pas d'importance tant que c'est loinGuess it doesn’t matter so long as it’s far

Parce que vivre sur terre me brise le cœur'Cause living on earth keeps breaking my heart
Met à l'épreuve ma patience et me laisse des cicatricesTesting my patience and giving me scars
Et tout ce que je veux, c'est être dans tes brasAnd all that I want is to to lay in your arms
Alors envoie-moi loin, c'est tellement putain de durSo send me away it’s all so fucking hard

Et je fixe toujours la LuneAnd I'm always staring at the Moon
Parce que c'est si facile de voir le bon côté'Cause it’s so easy to see the bright side
Quand elle te renvoie son éclatWhen it’s glaring back at you

Vivre sur terre me brise le cœurLiving on earth keeps breaking my heart
Alors j'ai pris ma décision et je pars demainSo I made up my mind and I'm leaving tomorrow
J'ai fait tous les calculs et je prépare le lancementI did all the math and I'm planning the launch
Je prendrai tous mes livres et je vivrai de nouilles instantanéesI’ll bring all my books and live on top ramen

Parce que vivre sur terre me brise le cœur'Cause living on earth keeps breaking my heart
Mais je suppose que je l'admettrai, ça va me manquer beaucoupBut I guess I’ll admit I’d probably miss it a lot
Comme maman et papa, Matt et mon chienLike mom and dad and Matt and my dog
Toutes ces grandes petites choses qu'on ne remarque pas avant qu'elles ne soient partiesSll those big little things you don’t miss until They’re gone

Et je fixe toujours la LuneAnd I'm always staring at the Moon
Parce que c'est si facile de voir le bon côté'Cause it’s so easy to see the bright side
Quand elle te renvoie son éclatWhen it’s glaring back at you

Vivre sur terre me brise le cœurLiving on earth keeps breaking my heart
Mais ça guérit toujours et la vie continueBut it always heals and life always goes on
Le monde tourne encore, donc il y a toujours demainThe world’s still turning so there’s always tomorrow
Je m'accrocherai à l'espoir parce que c'est tout ce que j'aiI’ll hold onto hope 'cause it’s all that I got