There Goes My Heart

Ahí va mi corazón

There Goes My Heart

Cariño, tómame o déjameDarling, take me or leave me
No tienes que ser tan cruelYou don’t have to be so cruel
Para liberarme de todas mis obligacionesTo relieve me of all of my duties
Te dejaré en pazI’ll leave you in peace
No escucharás ni una sola palabraYou won’t hear a single thing

Constantemente estoy luchandoI'm constantly fighting
Con los pensamientos en mi menteThe thoughts in my mind
Sobre ser tu noviaAbout being your bride
He estado cantando en bodasI’ve been singing at weddings
Y perdiendo el tiempoAnd wasting my time
Escribiendo estas líneas sobre tiWriting these lines about you

Y ahí va mi corazón directo por la puerta principalAnd there goes my heart right out the front door
Ahí va mi mundo girandoThere goes my world spinning out
No tengo otra opción más que empezar de nuevo, así que aquí estoyAin’t got no choice but starting over so here I am

Bueno, estoy de vuelta en el valleWell, I'm back in the valley
He estado alabando tus virtudesBeen singing your praise
Eso o manteniendo mi boca cerradaThat or keeping my mouth shut
La mayor parte de mis díasMost of my days
Y debo decir que últimamenteAnd I gotta say lately
Echo de menos tu rostro como el infiernoI'm missing your face like hell

Pero a pesar de todo mi anheloBut despite all my longing
Sigo viendo claramenteI'm still seeing clearly
Por primera vez en añosThe first time in years
Puedo ponerme a mí misma en primer lugarI can actually put myself first
Y el dolor me está enseñando algoAnd the hurting is teaching me something
Estoy segura, oh, estoy seguraI'm sure, oh, I'm sure

Y ahí va mi corazón directo por la puerta principalAnd there goes my heart right out the front door
Ahí va mi mundo girandoThere goes my world spinning out
No tengo otra opción más que empezar de nuevo, así que aquí estoyAin’t got no choice but starting over so here I am

Oh, me llamas llorando para decirme que lo sientesOh, you’re calling me crying to tell me you’re sorry
Para jalar de las cuerdas de mi corazón y llamarme cariñoTo tug on my heart strings and call me your darling
Y eso es lo que quería pero no lo que pedíAnd that’s what I wanted but not what I asked for
No cambia nada, no cambia absolutamente nadaIt don’t change a thing, no it doesn’t change anything
Me llamas llorando para decirme que me necesitasYou’re calling me crying to tell me you need me
Y, oh, que nuestro amor es algo que vale la pena salvarAnd, oh, that our love is something worth saving
Supongo, supongo, supongo, supongo que eso es todoI guess, I guess, I guess, I guess that’s it

Y ahí va mi corazón por la puerta principalAnd there goes my heart out the front door
Ahí va mi mundo desmoronándoseThere goes my world spinning out
No tengo otra opción más que empezar de nuevo, así que aquí estoyAin’t got no choice but starting over so here I am

Oh, ahí va mi corazón por la puerta principalOh, there goes my heart out the front door
Ahí va mi mundo derrumbándoseThere goes my world caving in
No tengo otra opción más que empezar de nuevo, así que aquí estoyAin’t got no choice but starting over so here I am