Part of Your World (The Little Mermaid) (저곳으로) (인어공주)

Parte de tu mundo (La Sirenita)

Part of Your World (The Little Mermaid) (저곳으로) (인어공주)

Mira esto, es asombroso
이것 좀 봐 신기하지
igeot jom bwa sin-gihaji
Lo que he recolectado es impresionante
내가 모은 것들 대단하지
naega moeun geotdeul daedanhaji
Debo parecer tenerlo todo en el mundo
내가 세상 모든 걸 다 가진 것 같겠지
naega sesang modeun geol da gajin geot gatgetji
Mira esto, al observar objetos hermosos y misteriosos
이것 좀 봐 아름답고 신비한 물건들 바라보면
igeot jom bwa areumdapgo sinbihan mulgeondeul barabomyeon
Seguro dirías
넌 이렇게 말할걸
neon ireoke malhalgeol
¿Cómo es que todo es tuyo?
어쩜, 모두 네 거니
eojjeom, modu ne geoni
Tengo muchas cosas divertidas
내겐 재밌는 것들도 많지
naegen jaeminneun geotdeuldo manji
Algo muy valioso y extraño
아주 귀하고 별난 것도
aju gwihago byeollan geotdo
¿Te gustaría verlo alguna vez? Hay mucho
너도 한번 볼래? 정말 많아
neodo hanbeon bollae? jeongmal mana
Pero con esto no es suficiente
하지만 이걸론 부족해
hajiman igeollon bujokae

¿Cómo será vivir como la gente?
사람들이 사는 덴 어떨까
saramdeuri saneun den eotteolkka
Extraño ver a los amantes bailar
보고싶어 춤을 추는 연인
bogosipeo chumeul chuneun yeonin
Caminar por ahí
걸어다니는 걸
georeodanineun geol
¿Cómo lo llaman? Oh, piernas
뭐라고 불러? 오, 다리
mworago bulleo? o, dari
Con aletas no puedes ir lejos
지느러미로는 멀리 못 가
jineureomironeun meolli mot ga
Sin piernas, no puedes bailar
다리가 없으면 춤도 못 춰
dariga eopseumyeon chumdo mot chwo
¿Qué dirían de caminar por
돌아다니는 곳을
doradanineun goseul
¿Qué llaman? Calles
뭐라 그러지? 거리
mwora geureoji? geori
Quiero caminar y correr
걷고 싶고 뛰고 싶어
geotgo sipgo ttwigo sipeo
Bajo el sol, en cualquier lugar
저 태양 아래 어디서든
jeo taeyang arae eodiseodeun
Quiero vivir libremente
자유롭게 살고 싶어
jayuropge salgo sipeo
Allá
저곳에서
jeogoseseo

¿Cómo puedo salir afuera?
저 밖으로 나가려면 어떻게 하나
jeo bakkeuro nagaryeomyeon eotteoke hana
Quiero acostarme en la arena bajo el sol
햇빛 아래 모래 위에 눕고 싶어
haetbit arae morae wie nupgo sipeo
Seguro entenderían allá
그곳에선 이해할걸
geugoseseon ihaehalgeol
No sería la única rara como yo
나같이 혼나지 않겠지
nagachi honnaji an-getji
Me permitirán poner un pie allá
두 발 딛고 설 수 있게 해줄 거야
du bal ditgo seol su itge haejul geoya

Quiero saberlo todo del mundo
난 알고 싶어 세상 모든 걸
nan algo sipeo sesang modeun geol
Quiero preguntar sobre todo lo que me intriga
궁금한 모든 걸 묻고 싶어
gunggeumhan modeun geol mutgo sipeo
¿Qué es realmente el fuego? ¿Por qué es caliente?
대체 불이란 무얼까 뜨겁다는 건?
daeche buriran mueolkka tteugeopdaneun geon?
¿Cuándo llegará el día en que pueda conocer un mundo libre?
언제일까 자유로운 세상 만날 수 있는 그 날
eonjeilkka jayuroun sesang mannal su inneun geu nal
Quiero ir libremente
자유롭게 가고 싶어
jayuropge gago sipeo
Hacia allá
저곳으로
jeogoseuro