Findin' A Good Man

Encontrando a un buen hombre

Findin' A Good Man

Tenemos un balde de Corona,We got a bucket of Corona,
Suficientes historias para durar toda la noche,Enough stories to last all night,
Sobre las pruebas y tribulaciones,About the trials and tribulations,
De encontrar al Sr. Correcto:Of findin' Mr. Right:
De encontrar a un buen hombre.Of findin' a good man.

Brindemos por los mentirosos y los tramposos y los maltratadores fríos;Here's to the liars and the cheaters and the cold mistreaters;
Por los mamones que no pueden tomar una postura.To the Momma's boys who can't make a stand.
Brindemos por los jugadores superficiales;Here's to the superficial players;
Los que dicen 'te amo' demasiado pronto;The "I love ya" too-soon-sayers;
Si me escuchan chicas, levanten la mano:If you hear me girls, raise your hand:
Hagamos un brindis:Let's have a toast:
Por encontrar a un buen hombre.Here's to findin' a good man.

Citas a ciegas e historias de terror;Blind dates an' horror stories;
Chicas insistentes y movimientos rápidos.Pushy gals and fast movers.
Dediquemos esta noche de chicas,Let's dedicate this girl's night out,
A los fanfarrones; malos perdedores,To big-talkers; bad losers,
Es tan difícil encontrar a un buen hombre.It's so hard findin' a good man.

Brindemos por los mentirosos y los tramposos y los maltratadores fríos;Here's to the liars and the cheaters and the cold mistreaters;
Por los mamones que no pueden tomar una postura.To the Momma's boys who can't make a stand.
Brindemos por los jugadores superficiales;Here's to the superficial players;
Los que dicen 'te amo' demasiado pronto;The "I love ya" too-soon-sayers;
Si me escuchan chicas, levanten la mano:If you hear me girls, raise your hand:
Hagamos un brindis:Let's have a toast:
Por encontrar a un buen hombre.Here's to findin' a good man.

Julie, sé que quieres la perfección;Julie, I know you want perfection;
Angie, quieres alguien que te escuche.Angie, you want a listener.
Lisa, tu lista se está alargando,Lisa, your list is gettin' long,
Y chicas, ustedes me conocen: yo solo quiero un buen besador.And girls, you know me:I just want a good kisser.

Brindemos por los mentirosos y los tramposos y los maltratadores fríos;Here's to the liars and the cheaters and the cold mistreaters;
Por los mamones que no pueden tomar una postura.To the Momma's boys who can't make a stand.
Brindemos por los jugadores superficiales;Here's to the superficial players;
Los que dicen 'te amo' demasiado pronto;The "I love ya" too-soon-sayers;
Si me escuchan chicas, levanten la mano:If you hear me girls, raise your hand:
Hagamos un brindis;Let's have a toast;
Hagamos un brindis:Let's have a toast:
Por encontrar a un buen hombre.Here's to findin' a good man.

Por encontrar a un buen hombre.Here's to findin' a good man.
Por encontrar a un buen hombre.Here's to findin' a good man.