A Mother's Song

Een Moeder's Lied

A Mother's Song

Ik herinner me de nacht dat je deze wereld binnenkwam.I remember the night you came into this world.
Ik beefde terwijl ze je in mijn armen legden.I was trembling as they placed you in my arms.
Je lichaam verwarmde mijn handen terwijl ik je aan mijn zij hield,Your body warmed my hands as I held you to my side,
En ik huilde van blijdschap bij het geluid van je gehuil.And I wept with joy at the sound of your cry.

Ik herinner me de dag dat je je eerste woord sprak.I remember the day you spoke your first word.
Je zei: "Abba!", keek omhoog naar de lucht.You said, "Abba!", raised your eyes to the sky.
En de jaren gingen voorbij: je groeide in wijsheid en in genade.And the years passed by: you grew in wisdom and in grace.
Hoewel ik je leerde lopen, leerde jij mij om in geloof te lopen.Though I taught you how to walk, you taught me how to walk in faith.

En ik hield van je toenAnd I loved you then
Ik hou nog steeds van jeI love you still
Ik zal van je houden tot de tijd voorbijgaatI will love you 'till forever passes by
Van de wieg tot het grafFrom the cradle to the grave
Blijft mijn liefde hetzelfdeMy love remains the same
Je zult me aan je zijde vindenYou will find me by your side

Ik herinner me de dag dat je de blinde man liet zien.I remember the day you made the blind man see.
Ik stond in de menigte toen je naar me keek en glimlachte.I was standing in the crowd when you looked and smiled at me.
Mensen zagen jouw glorie, ze geloofden, en ze werden genezen.People saw your glory, they believed, and they were healed.
Maar zelfs ik, je moeder, wist niet wat er onthuld zou worden.But not even I, your mother, knew what was to be revealed.

Ik herinner me de dag dat je het kruis droeg.I remember the day you carried the cross.
Ik ontmoette je op de weg naar Golgotha.I met you on the road to Calvary.
Ik was door verdriet doorboord, ik was vol genade.I was pierced with sorrow, I was full of grace.
Kind, laat mij voor jou sterven--ik zou graag jouw plaats innemen.Child let me die for you--I would gladly take your place

Net zoals ik aan de voet van je wieg stond,Just as I stood at the foot of your cradle,
Stond ik aan de voet van je kruis.I stood at the foot of your cross.
Ik ben hier, mijn kind; je bent niet alleen.I am here, my child; you are not alone.
Ik zal bij je zijn tot je veilig terug bent in het huis van je Vader.I'll be with you 'till you're safe back in your Father's home.

Ik herinner me de nacht dat je stierf voor deze wereld.I remember the night you died for this world.
Ik beefde terwijl ze je in mijn armen legden.I was trembling as they placed you in my arms.
Ze namen je lichaam van het kruis, en ik hield je aan mijn zij.They took your body from the cross, and I held you to my side.
Ik huilde bitter--mijn kind was gekruisigd.I wept bitterly--my child was crucified.