Kannst du mich hören?

Can You Hear Me?

Mein Kind, mein Kind, jetzt von mir fortMy child, my child now gone from me
Mein Herz ist wie ein leeres MeerMy heart is like an empty sea
Mein Leib ist wie ein offenes GrabMy womb is like an open grave
Der Schmerz ist tief in mir vergrabenThe pain is buried deep away

Oh, ich sollte tausend Jahre weinenO I should weep a thousand years
Das Meer könnte meine Tränen für dich nicht fassenThe sea could not contain my tears for you
Mama, kannst du mich jetzt hören?Mama, can you hear me now?
Ich singe mit den Engeln, die umher tanzenI'm singing with the angels dancing ʻround

Mama, hab keine AngstMama, do not be afraid
Meine Liebe zu dir wird sich nie ändernMy love for you will never change
Ich habe dich immer geliebtI've always loved you
Und jede Träne, die ich dich weinen sahAnd every tear I've seen you weep

Wird gehalten von Gottes Ozean der BarmherzigkeitIs held by God's ocean of mercy
Mutter Maria, ist es wahr?Mother Mary is it true?
Mein Kind ist dort im Himmel bei dir?My child is there in heaven with you?
Wirst du mein Kind beim Namen rufenWill you call my child by name

Und die Liebe geben, die ich nie gegeben habe?And give the love I never gave?
Oh Maria, wirst du mein Kind in deinen Armen halten?O Mary will you hold my child in your arms?
Maria, wirst du mir erlauben, mein Kind in deinen Armen zu halten?Mary, will you let me hold my child in your arms?
Maria, wirst du uns beide in deinen Armen halten, um zu ruhenMary, will you hold us both in your arms to rest
Um in Frieden zu ruhen?To rest in peace?

(Ein Lied der Trauer für alle Babys(A song of mourning for all babies
Die durch Abtreibung gestorben sindWho have died through abortion
Ein Gebet der Heilung für Seelen, die leidenA prayer of healing for souls suffering
Unter der Wunde der AbtreibungFrom the wound of abortion
Eine Stimme wurde in Rama gehört, weinendA voice was heard in Ramah, sobbing
Und lautes Klagen, Rachel weint um ihre KinderAnd loud lamentation, Rachel weeping for her children
Und sie wollte nicht getröstet werdenAnd she would not be consoled
Weil ihre Kinder nicht mehr sindBecause her children were no more