Moeders Communie

Mother's Communion

Onverwachte uitnodigingUnexpected invitation
Dit nieuwe leven dat ik heb ontvangenThis new life that Iʼve received
Ik ben bang, maar ik ben bereidIʼm afraid but I am willing
Je hebt alles veranderdYou have just changed everything
Je bent stil, je bent verborgenYou are silent, you are hidden
Maar kijk diep van binnen en zieBut look deep within and see
Lichaam, bloed en ziel zijn aanwezigBody, blood, and soul are present
Volledig levend binnenin mijLiving fully within me
Ik ben niet waardig om dit leven te ontvangenI am not worthy to receive this life
Maar zeg alleen het woord, dan zal ik genezenBut only say the world, I shall be healed

Dit is mijn lichaam, gegeven voor jouThis is my body, given up for you
Dit is mijn bloed, vloeiend van mijn hart naar jouThis is my blood, flowing from my heart into you
Hij gaf je leven, o kind in mijn schootHe gave you life, o child within my womb
Wij ontvangen het geschenk van nieuw levenWe receive the gift of new life
Dit is mijn lichaam, gegeven voor jouThis is my body, given up for you

Liefde zal leiden tot bevrijdingLove will lead to liberation
Er is geen grotere liefde dan dezeThere's no greater love than this
Mijn leven neerleggen, de echte prijs voor jou, kleine vriendTo lay down my life, to pay the real price for you, little friend
Zwoegend in verwachting, lijdend om een feest te dienenLaboring in expectation, suffering to serve a feast
Mijn borst is brood, mijn melk is wijnMy breast is bread, my milk is wine
Voor jou om vrij te komen ontvangenFor you to freely come receive
Ik ben niet waardig om jouw leven te ontvangenI am not worthy to receive your life
Maar zeg alleen het woord, dan zal ik genezenBut only say the word, I shall be healed

Dit is de communie van een moederThis is a mother's communion
Ze is een kelk voor haar kindShe's a chalice for her child
Ze is een levende tabernakel voor de aanwezigheid van GodShe's a living tabernacle for the presence of God
Elke ziel gevormd naar zijn beeldEach soul fashioned in his image
Aan het kruis is hij voor allen gestorvenOn the cross for all he died
Opdat niet één klein kind verloren gaatSo that not one little child might perish
Maar allen geboren worden in het eeuwige levenBut all be born into eternal life
Wij ontvangen jouw levenWe receive your life