Psalm 51

Salmo 51

Psalm 51

Ten piedad, oh Dios, en tu bondadHave mercy, O God, in your kindness
En tu compasión borra mi ofensaIn your compassion blot out my offense
Lávame cada vez más de mi culpaO wash me more and more from my guilt
Y límpiame de todo pecadoAnd cleanse me from all my sin

Mis ofensas realmente las conozcoMy offenses truly I know them
Porque mi pecado está siempre ante míFor my sin is always before me
Contra ti, solo contra ti, he pecadoAgainst you, you alone, have I sinned
Y he hecho lo malo ante tus ojosAnd done what is evil in your sight

Crea en mí un corazón limpio, oh DiosCreate in me a clean heart, O God
Y pon un espíritu nuevo y firme dentro de míAnd put a new, and steadfast spirit within me
No me alejes de tu presenciaCast me not from your presence
Y no retires tu Santo Espíritu de míAnd take not thy Holy Spirit from me

Verdaderamente amas la verdad en el corazónIndeed you love truth in the heart
Entonces enséñame sabiduría en lo más profundo de mi serThen teach me wisdom in my inmost being
Para que seas justo en tu juicioThat you may be blameless in your judgment
Yo nací pecador, fui concebido en pecadoI was born a sinner was I conceived

Devuélveme la alegría y la felicidad de tu ayudaGive me again the joy and gladness of your help
Para que los huesos que has quebrantado revivanThat the bones which you have crushed may revive
Enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores volveránIʼll teach transgressors your ways, and sinners will return
Señor, abre mis labios, y mi boca cantará tu alabanzaLord, open my lips, and my mouth shall sing your praise

No te complaces en los sacrificios quemadosYou take no delight in burnt offerings
Si te ofreciera uno, lo rechazaríasWere I to give one, you would refuse
Mi sacrificio es un espíritu quebrantadoMy sacrifice is a broken spirit
Un corazón humilde y contrito no lo despreciarásA humbled, contrite heart you will not spurn