The Finding

El Encuentro

The Finding

Hace doce años todo comenzó con un ángel en mi sueñoTwelve years ago it all began with an angel in my dream
Tomé a María como mi esposa, y nos unimos en nuestra santa virginidadI took Mary as my wife, and we united in our holy virginity
Simeón y Ana anunciaron su destinoSimeon and Anna announced his destiny
¿Quién soy yo para que Dios me obedezca?Who am I that God should be obedient to me?
Un día el hijo de un carpintero será clavado en un árbolOne day a carpenter's son will be nailed to a tree

Hace tres días sostuve las pequeñas manos de mi hijoThree days ago I held my child's small hands
Las manos de Dios que hicieron la mañanaGod's hands that made the morning
Soy padre de un rey que no ha venido a gobernar el mundoI am father to a king who has not come to rule the world
Pero ahora mi hijo se ha ido, ¿qué he hecho mal?But now my child is gone--what have I done wrong?
¡Dios me dejó sin previo aviso!God left me without warning!
¿Por qué Dios me causaría tal angustia?Why would God cause me such distress?
¿He fallado en vivir con fidelidad?Have I failed to live in faithfulness?

¿A dónde fuiste, Jesús?Where did you go, Jesus?
He estado buscando por díasI've been searching for days
Llamando tu nombre con cada oración que rezoCalling out your name with every prayer I pray
Veo las lágrimas de un padre en busca de un hijoSee the tears of a father in search of a son
Tengo tanto miedo de no haber sabido cómo amarI'm so afraid I did not know quite how to love

El problema es que no me di cuenta de inmediato que te habías idoTrouble is, I didn't notice right away that you were gone
Fui en busca de tu presencia entre amigos y familiaresI went searching for your presence among friends and family
Nunca un día se sintió tan largoNever has one day felt so long
No te encontré allí, así que di la vuelta de inmediatoI did not find you there so I turned right back around
Oh, ¿dónde puede encontrarse mi amado hijo?Oh, where can my beloved child be found?
En las calles y plazas de JerusalénIn the streets and squares of Jerusalem
¿Dónde está mi amado ahora?Where is my beloved now?

Desesperado por gracia, fui con María al templo a rezarDesperate for grace, I went with Mary to the temple to pray
Nos quedamos asombrados al encontrar a Jesús enseñando a los ancianosWe were astonished to find Jesus teaching the elders
Quienes miraban con asombro su rostroWho looked with wonder at his face
Corrí a abrazarloI ran to embrace him
¡Oh hijo, ¿por qué nos has hecho esto?Oh son, why have you done this to us?
¡Te hemos estado buscando! ¡Hemos estado tan ansiosos!We've been looking for you! We have been so anxious!

Jesús se volvió y dijo: ¿Por qué me estaban buscando?Jesus turned and said: Why were you looking for me?
¿No sabían que estaría en la casa de mi Padre?Did you not know that in my Father's house I'd be?
Eres el padre terrenal del hijo del Padre celestialYou're the earthly father of the heavenly Father's son
Me esconderé en tu hogar hasta que llegue mi horaI will hide in your home till my hour comes

Jesús habló con palabras que no pude comprenderJesus spoke in words I could not comprehend
Todo lo que sé es que mi hijo estaba perdido y ha sido encontrado de nuevoAll I know is that my son was lost and has been found again
Lo amo como a mi hijo pero lo reverencio como a mi DiosI love him as my child but revere him as my God
Soy el padre elegido del perfecto amor del SeñorI'm the chosen father of the Lord's own perfect love
¡Qué alegría es encontrar el perfecto amor de Dios!What joy it is to find God's perfect love