The Finding

La Découverte

The Finding

Il y a douze ans, tout a commencé avec un ange dans mon rêveTwelve years ago it all began with an angel in my dream
J'ai pris Marie pour épouse, et nous nous sommes unis dans notre virginité sacréeI took Mary as my wife, and we united in our holy virginity
Siméon et Anne ont annoncé son destinSimeon and Anna announced his destiny
Qui suis-je pour que Dieu m'obéisse ?Who am I that God should be obedient to me?
Un jour, le fils d'un charpentier sera cloué à un arbreOne day a carpenter's son will be nailed to a tree

Il y a trois jours, j'ai tenu les petites mains de mon enfantThree days ago I held my child's small hands
Les mains de Dieu qui ont fait le matinGod's hands that made the morning
Je suis le père d'un roi qui n'est pas venu régner sur le mondeI am father to a king who has not come to rule the world
Mais maintenant mon enfant est parti--qu'ai-je fait de mal ?But now my child is gone--what have I done wrong?
Dieu m'a laissé sans avertir !God left me without warning!
Pourquoi Dieu me cause-t-il tant de détresse ?Why would God cause me such distress?
Ai-je échoué à vivre dans la fidélité ?Have I failed to live in faithfulness?

Où es-tu allé, Jésus ?Where did you go, Jesus?
Je cherche depuis des joursI've been searching for days
Appelant ton nom à chaque prière que je faisCalling out your name with every prayer I pray
Regarde les larmes d'un père à la recherche d'un filsSee the tears of a father in search of a son
J'ai si peur de ne pas avoir su aimer comme il fautI'm so afraid I did not know quite how to love

Le problème, c'est que je n'ai pas remarqué tout de suite que tu étais partiTrouble is, I didn't notice right away that you were gone
Je suis allé chercher ta présence parmi amis et familleI went searching for your presence among friends and family
Jamais un jour n'a semblé si longNever has one day felt so long
Je ne t'ai pas trouvé là, alors je suis revenu sur mes pasI did not find you there so I turned right back around
Oh, où peut-on trouver mon enfant bien-aimé ?Oh, where can my beloved child be found?
Dans les rues et les places de JérusalemIn the streets and squares of Jerusalem
Où est mon bien-aimé maintenant ?Where is my beloved now?

Désespéré de grâce, je suis allé avec Marie au temple pour prierDesperate for grace, I went with Mary to the temple to pray
Nous avons été stupéfaits de trouver Jésus enseignant aux anciensWe were astonished to find Jesus teaching the elders
Qui regardaient son visage avec émerveillementWho looked with wonder at his face
J'ai couru pour l'embrasserI ran to embrace him
Oh fils, pourquoi as-tu fait cela ?Oh son, why have you done this to us?
Nous te cherchions ! Nous étions si inquiets !We've been looking for you! We have been so anxious!

Jésus s'est retourné et a dit : Pourquoi me cherchiez-vous ?Jesus turned and said: Why were you looking for me?
Ne saviez-vous pas que dans la maison de mon Père, je serais ?Did you not know that in my Father's house I'd be?
Tu es le père terrestre du fils du Père célesteYou're the earthly father of the heavenly Father's son
Je resterai caché chez toi jusqu'à ce que mon heure arriveI will hide in your home till my hour comes

Jésus a parlé en des mots que je ne pouvais comprendreJesus spoke in words I could not comprehend
Tout ce que je sais, c'est que mon fils était perdu et a été retrouvéAll I know is that my son was lost and has been found again
Je l'aime comme mon enfant mais le révère comme mon DieuI love him as my child but revere him as my God
Je suis le père choisi de l'amour parfait du SeigneurI'm the chosen father of the Lord's own perfect love
Quelle joie de trouver l'amour parfait de DieuWhat joy it is to find God's perfect love