Other Side

Otro Lado

Other Side

Te contaré un par de cosas sobre el diabloI’ll tell you a thing or two about the devil
Me sostuvo mientras lloraba y me ayudó a volarHe held me while I cried and helped me fly

Y he aprendido un par de cosasAnd I’ve learned a thing or two
Sobre las personas que lo criaronAbout the folks who raised him
Los ojos de su mamá eran amablesHis mama’s eyes were kind
Pero el miedo dominaba su menteBut fear ruled her mind
Mientras dios la mantenía ciegaWhile g-d kept her blind

Así que enredó su vida en nudosSo she twisted up his life in knots
Con cualquier regla para salvar su almaWith any rule to save his soul
Sin juegos de cartasNo games with cards
Sin la guitarra del pecadorNo sinnerman’s guitar
Sin bolos para lanzarNo pins to bowl
Sin dados que rodarNo dice to roll
Sin cuentos mágicos o tu camino desviadoNo magical tales or your path be derailed
El señor debe prevalecerThe lord must prevail

Oye madre, ¿estás ahí?Hey mother, are you in there?
Tu corazón parece atrapado dentro de tu menteYour heart seems trapped within your mind
Oye mamá, tengo que encontrar otro caminoHey ma, I’ve gotta find another way
Porque algo no se siente bien‘Cause something doesn’t feel right

Empacó la única bolsa que teníaHe packed the only bag he had
Y se construyó una vida tiernaAnd built himself a tender life
En la cima de su clase incluso manteniendo a sus parientesAt the top of his class even holding her kin
Ella implacablemente le decía que su vida era un pecadoShe relentlessly told him his life was a sin
Así que se alejaron y se balancearonSo they drifted and swayed
Hasta que su mente empezó a desvanecerseUntil her mind began to fade

A medida que su mente soltaba recuerdosAs her mind let go of memories
Amaba la vida como un niñoShe loved life like a child
Este hijo del diablo, ahora ella lo llamaba el número unoThis devil son, now she called number one
Ella reía y llorabaShe laughed and she cried
Mientras él permanecía a su ladoWhile he stayed by her side
Ya no limitado por su antigua y estrecha menteNo longer confined by her old, narrow mind

Llegó el momento en que el tiempo había pasado la páginaIt came to be that time had turned the page
Su alma había encontrado su camino a casaHer soul had found its way home
Viviendo recuerdos a través de lágrimas, qué año curiosoLiving memories through tears, what a curious year
Encontrando amor profundo dentro de una mente vacíaFinding love deep inside a vacant mind
Sin reglas ni culpaWithout rules or blame
Ella vio que todos somos igualesShe saw we’re all just the same
Y al diablo pudo decirleAnd to the devil she could say
Santificado sea tu nombreHallowed be thy name

Oye madre, ¿estás allá arriba?Hey mother, are you up there?
Me encantaría saber qué pasa por tu menteI’d love to know what’s on your mind
Oye mamá, sabes que realmente no es justoHey ma, you know it really isn’t fair
Que solo aprendiste a amarThat you only learned to love
Una vez que perdiste la razónOnce you lost your mind

Pero espero que estés descansando tranquilaBut I hope you’re restin’ easy
En el otro ladoOn the other side