Se o Amor Vencer

Si el Amor Gana

Se o Amor Vencer

Estoy aquí sentada, en este cuarto que es pura soledadEstou aqui sentada, neste quarto que é só solidão
Veo que tus cosas se han ido, dejaron un vacío en el sueloVejo que suas coisas foram embora, deixaram um vazio no chão
El armario ahora está abierto, demasiado espacio por ocuparO guarda-roupa agora está aberto, espaço demais pra ocupar
Aquí solo quedó tu lado de la cama, un recuerdo difícil de enfrentarAqui só restou o seu lado da cama, uma lembrança difícil de encarar

¿Será que esta vez es para siempre? ¿Será que no hay vuelta atrás?Será que dessa vez é para valer? Será que a gente não tem volta?
Esta vez fue diferente, no dejaste nada para recordar de nosotrosDesta vez foi diferente, você não deixou nada pra lembrar de nós
Ahora estoy aquí, mirando el armario, y tu olor se va apagandoAgora estou aqui, encarando o guarda-roupa, e o seu cheiro a se apagar
¿Será que el amor va a ganar?Será que o amor vai vencer?
¿O será que es hora de dejarlo ir?Ou será que é hora de deixar ir?

Si el amor gana, volveremos y envejeceremos juntos hasta el finalSe o amor vencer, a gente volta e envelhece juntos até o fim
Pero si no es esta vez, está todo bien, sigo mi caminoMas se não for dessa vez, tá tudo bem, eu sigo meu caminho
Porque ya pareces estar bien, saliendo con tus amigos a celebrarPorque você já parece estar bem, saindo com seus amigos a celebrar
Mientras yo me quedo aquí, llevando la vidaEnquanto eu fico aqui, seguindo a vida

Si en las vueltas que da el mundo, nos encontramos por ahíSe nas voltas que o mundo dá, a gente se encontrar por aí
Veremos si era amor de verdadVamos ver se era amor mesmo
O solo una pasión que pasó y no vuelve másOu só uma paixão que passou e não volta mais

Si el amor gana, volveremos y estaremos juntos para siempreSe o amor vencer, a gente volta e ficamos para sempre juntos
Sin separarnosSem nos separar
Pero si no es el caso, está bienMas se não for o caso, tudo bem
La vida sigue y yo me voy a reinventarA vida continua e eu vou me reinventar

El tiempo pasa y las heridas sanan, los recuerdos se vanO tempo passa e as feridas fecham, as memórias se vão
Mientras tú sigues con tus amigos, yo sigo con mi corazónEnquanto você segue com os amigos, eu sigo com o meu coração
Disfruta tu vida, sin preocuparteCurte sua vida, sem se preocupar
Si nuestro amor era verdaderoSe o nosso amor era verdadeiro
Quién sabe, un día podamos reunirnosQuem sabe um dia a gente possa se reunir