Independência ou Morte

Independencia o Muerte

Independência ou Morte

1) Tierra de oro, tierra del sol1)Terra de ouro terra do sol
Tierra de encantos milTerra de encantos mil
Tierra de sueños e hipocresíasTerra de sonhos e hipocrisias
Brasil olvidado y explotadoEsquecido e explorado Brasil
Tierra del pueblo, tierra natalTerra do povo, terra natal
Patria que aprendí a amarPátria que aprendi a amar
Tierra de dueños que ni siquiera son de aquíTerra de donos que nem são daqui
Hogar de una Nación sin hogarLar de uma Nação sem lar

CORO: EL GRITO DEL PUEBLO PENA POR TIREF: O GRITO DO POVO PENA POR TI
GRITO DE LOS ESCLAVOS DE LA SITUACIÓNGRITO DOS ESCRAVOS DA SITUAÇÃO
INDEPENDENCIA O MUERTE LLORAMOS AQUÍINDEPENDÊNCIA OU MORTE CHORAMOS AQUI
POR TU LIBERACIÓNPELA TUA LIBERTAÇÃO

2) Hombres sin nombre, hombres de fe2)Homens sem nome, homens de fé
Hombres que solo quieren pazHomens que só querem paz
Hombres de estatus y demagogiaHomens de status e demagogia
Gente que solo piensa en explotarGente que só pensa em explorar
Ciudades ricas, grandes mansionesRicas cidades, grandes mansões
Rodeadas de abandono y pobrezaCercadas de abandono e pobreza
Trabajadores ganando mal su panTrabalhadores mal ganhando o seu pão
Ociosos desechando lo que sobra de la mesaOciosos pondo fora o que sobra da mesa

3) Ricas selvas llenas de vida3)Ricas florestas repletas de vida
Rodeadas de contaminaciónCercadas de poluição
Una Nación sin conciencia algunaUma Nação sem consciência nenhuma
Alienada por la educaciónAlienada pela educação
Tanto los ricos como los pobresTanto os ricos quanto os pobres
Los trabajadores o noOs trabalhadores ou não
Gobierno y pueblo, explotador y explotadoGoverno e povo, explorador e explorado
Todos formamos esta NaciónTodos nós formamos esta Nação