La Decisione

La Decisión

La Decisione

En una calle muy concurridaIn una strada molto affollata
La gente hablaba, la gente reíaLa gente parlava la gente rideva
Nadie podía imaginarNessuno poteva immaginare
Que nuestra sonrisa estaba a punto de cambiarChe il nostro sorriso stava per cambiare
Cuatro niños estaban corriendoQuattro bambini stavan correndo
Pero ninguno de ellos estaba riendoMa nessuno di loro stava ridendo
El más asustado se escondió detrás de míIl più spaventato dietro me si nascose
No entendía, no podía pensarIo non capivo non riuscivo a pensare
¿Qué hace un niño con dos piedras en la mano?Cosa ci fa un bimbo con due pietre in mano
Por qué, por quéPerché, perché
Por qué en sus ojos hay tanto odioPerché nei suoi occhi c'è tanto odio
Es solo un niñoÈ solo un bambino
Creo que es solo un niño (x2)Penso é solo un bambino (x2)
No sabía cómo detenerloIo non sapevo come fermarlo
Él me gritaba que lo dejaraLui mi gridava di lasciarlo
No sé cómo logró en su intentoNon so come nel suo intento riuscì
Lanzó la piedra y golpeó al niñoLa pietra lanciò ed il bambino colpì
Cuánta sangre, cuánta sangreQuanto sangue, quanto sangue
El niño en el suelo, su llanto era grandeIl bimbo a terra il suo pianto era grande
No podía calmarloIo non riuscivo a farlo calmare
Estaba rodeado de gente, pero todos solo mirabanEra pieno di gente, ma stava solo a guardare
Sus gritos, sus gritosLe sue urla, le sue urla
Entraron fuerte en mi corazónEntrarono forti dentro al mio cuore
Hoy me pregunto dónde está el amorOggi mi chiedo dove è l'amore
Si solo un niño puede causar tanto dañoSe solo un bambino riesce a far tanto male
El amor no son solo palabras bonitasL'amore non è solo belle parole
Cuando amo, actúoQuando io amo, io mi metto in azione
Conozco a alguien que por tanto amorIo conosco qualcuno che per tanto amore
Quiso dar a su único hijoIl suo unico figlio ha voluto dare
Por qué, por quéPerché, perché
Por qué no eliges perdonarPerché non scegli di perdonare
Por qué, por quéPerché, perché
Por qué no eliges amarPerché non scegli di amare
Solo el amor puede cambiarteSolo l'amore ti può cambiare
Solo el amor puede transformarteSolo l'amore ti può trasformare