Bandeira Sertaneja

Bandera Sertaneja

Bandeira Sertaneja

Siempre que toco mi guitarraSempre que ponteio a minha viola
Hago hincapié en levantar nuestra banderaFaço questão de levantar nossa bandeira
En honor a los campesinos del campoEm homenagem aos caboclos do sertão
Que representan nuestra clase de guitarristasQue representam nossa classe violeira

Antes ni en sueños existíaAntigamente nem em sonho existia
Un doctor graduado o profesor universitarioDoutor formado professor de faculdade
Admitir ser hijo del interiorAdmitir ser filho do interior
Valorar al trabajador campesinoValorizar o matuto trabalhador
Que nunca tuvo expresión de libertadQue nunca teve expressão de liberdade

Hoy las canciones hablan por muchas personasHoje as canções falam por muitas pessoas
Y me enorgullezco de ser así de esta maneraE eu me orgulho por ser assim desse jeito
Cuento historias de amor que nadie contóLevanto historias de amor que ninguém contou
Soy feliz llevando la vida con la guitarra en el pechoSou feliz levando a vida com a viola no peito

Ai ai ai soy sertanejo y hago hincapié en hablarAi ai ai sou sertanejo e faço questão de falar
Hay gente que dice que soy un salvajeTem gente que fala que eu sou bicho do mato
Pero en el fondo su deseo era estar en mi lugarMas no fundo seu desejo era de estar no meu lugar

-solo--solo-

Antes eran llamados caipirasAntigamente eram chamados de caipira
La canción sertaneja no tenía valorA canção sertaneja não tinha valor
Con su fuerza rompió todas las barrerasCom sua força rompeu todas as barreiras
Gracias a Dios hoy no hay raza ni colorGraças a Deus hoje não tem raça nem cor

Incluso los niños hoy en rondas de guitarraAte crianças hoje em rodas de viola
Se ven por todo nuestro paísA gente vê por todo nosso país
Abriendo el corazón y soltando la vozAbrindo o coração e soltando a voz
Manteniendo la tradición de nuestra música raízMantendo a tradição da nossa moda raiz

Felices aquellos que tienen el don de cantarFeliz daqueles que tem o dom de cantar
De contemplar una noche iluminada por la lunaDe contemplar uma noite enluarada
De despertar escuchando el sonido de un cuernoDe acordar ouvindo o toque de um berrante
Y un carro de bueyes cantando en el polvo del caminoE um carro de boi cantando na poeira da estrada

Ai ai ai la naturaleza es mi inspiraciónAi ai ai a natureza é a minha inspiração
Este poema lo hice mientras cortejaba a la lunaEsse poema eu fiz namorando a lua
Y las estrellas representan a cada buen guitarristaE as estrelas representam cada violeiro bom