Abayomi

Abayomi

Abayomi

¡Soy resistencia, la voz que no se apaga!Sou resistência, a voz que não cala!
Rompiendo barreras, ganando batallasRompendo barreiras, vencendo batalhas
Soy Abayomi de la ConsolaciónSou Abayomi da Consolação
¡El Pega en Samba es mi pasión!O Pega no Samba é a minha paixão!

En las líneas del destinoNas linhas do destino
Retazos de antaño se van a transformarRetalhos de outrora vão se transformar
¡La fuerza de la esencia ancestral!A força da essência ancestral!
A cada nudo se va a revelarA cada nó vai se revelar
Si la vida dejó cicatricesSe a vida deixou cicatrizes
¡Estampé mis raíces!Estampei as minhas raízes!
¡Fue necesario resistir!Foi preciso resistir!
No sucumbir, seguir con fe!Não sucumbir, seguir com fé!
¡Para renacer como una mujer guerrera!Pra renascer uma guerreira mulher!

¡Negra sí! En la raza y en el colorPreta sim! Na raça e na cor
Mi orgullo negro, en la piel brillóMeu orgulho negro, na pele brilhou
Recorto todo el prejuicioRecorto todo preconceito
Identidad negra, ¡exijo respeto!Negra identidade, exijo respeito!

Voy por el mundo en busca de encontrarVou pelo mundo no afã de encontrar
Mi verdad para representarA minha verdade representar
Los ideales más noblesOs mais nobres ideais
¡Para mostrar mi valor!Pra mostrar o meu valor!
Eternizar mi trayectoriaEternizar a minha trajetória
Un legado para la historiaUm legado pra história
¡Orgullosa de ser quien soy!Orgulho de ser quem eu sou