Yvy Marã Ei: A Busca pela Terra Sem Mal

Yvy Marã Ei: La Búsqueda de la Tierra Sin Mal

Yvy Marã Ei: A Busca pela Terra Sem Mal

Yvy Marã Ei, ¡Auê Ô!Yvy Marã Ei, Auê Ô
Al son de los maracás, ¡X9 llegó!Ao som dos maracás, X9 chegou!
Yvy Marã Ei, ¡Auê es carnaval!Yvy Marã Ei, Auê é carnaval
¡Salve la tierra sin mal!Salve a terra sem mal

Escuché a un Guaraní contar,Ouvi um Guarani contar,
Que Nhanderu, el creador, ¡oh!Que Nhanderu, o criador ô
Sufría el dolor de la naturaleza sagradaSofria a dor da natureza sagrada
Siendo tan maltratada.Sendo tão maltratada
Ordena al chamán, Guirapotÿ,Ordena ao pajé, Guirapotÿ
En un rito de fe, antes del fin.Num rito de fé, antes do fim
Solo su familia escaparíaSó sua família escaparia
Del fuego devastador.Do fogo devastador
Porque de las aguas renaceríaPois das águas renasceria
Un pájaro salvadorUm pássaro salvador
En la búsqueda de la tierra sin malesNa busca da terra sem males
Con aires celestialesCom ares celestiais
Y sus guardianes reales.E seus guardiões reais

Es allí donde el Sol brilla más fuerte,É lá que o Sol brilha mais forte
¡Ilumina nuestra Zona Norte!Ilumina a nossa Zona Norte!
La fauna y flora en armoníaA fauna e flora em harmonia
Canta el sabiá, en perfecta sinfonía.Canta o sabiá, em perfeita sinfonia

Recomenzar, es necesario que la humanidad actúe,Recomeçar, É preciso a humanidade agir
Respetar al mundo, ¡vamos a reflexionar!O mundo respeitar, Vamos refletir!
Esa ambición, trae plagas y degradación,A tal ambição, Traz pragas e degradação
La avaricia, el dolor blanco,A ganância, a branca dor,
¡El dueño de la tierra sangró!O dono da terra sangrou!
¡Oh! Mi Brasil en redención,Oh! Meu Brasil em redenção
Evita la furia de la destrucción.Evita a fúria da destruição
Resistencia, nuestra esencia,Resistência, a nossa essência,
En el afán de cuidar,No afã de cuidar,
En la tribu resuena el tamborNa tribo ecoa o tambor
En el clamor de preservar!No clamor de preservar!