Before And After You

Avant et Après Toi

Before And After You

Les étagères ne sont plus vides maintenantThe shelves aren't empty anymore
Il y a plus de livres que quand tu es arrivéThere are more books than before you came
J'ai menti, je n'ai jamais lu autant que çaI lied, I never read that much at all
Peut-être cinq livres, peut-être sixMaybe five books, maybe six
C'est difficile à dire, ma mémoire s'efface ces temps-ciIt's hard to tell, my memory's fading lately

Il y a un moi avant et après toiThere's a me before and after you
J'aime celui qui te fait sourireI like the one that makes you smile
Le choix t'appartient toujours, ma chérieThe choice is always yours, my dear
Je suis vraiment là pour toiI'm really here for you

J'ai toujours pensé qu'une plage vide était plus jolieI've always thought an empty beach looked prettier
À moins que ce ne soit un endroit où toi et moi pourrions êtreUnless it's somewhere you and I could be
On jouera des chansons indie tout l'après-midiWe'll play indie songs the whole afternoon
Pendant que tu me racontes tout ce qui fait mal à l'intérieurWhile you tell me everything that hurts inside
J'ai tout le temps du monde pour çaI've got all the time in the world for that

Il y a un moi avant et après toiThere's a me before and after you
J'aime celui qui te fait sourireI like the one that makes you smile
Le choix t'appartient toujours, ma chérieThe choice is always yours, my dear
Je suis vraiment là pour toiI'm really here for you

C'est vraiment fini maintenant ?Is it really over now?
Tu ne penses pas que c'est bien trop tôt ?Don't you think it's far too soon?
On est arrivés quelque part où on n'est jamais allés avantWe made it somewhere we've never been before
Je pense que j'aime la version de moi après toiI think I like the version of me after you
J'aimerais que tu choisisses aussi celle-làI wish you'd choose that one too

Les étagères ne sont plus vides maintenantThe shelves aren't empty anymore
Il y a plus de livres que quand tu es arrivéThere are more books than before you came
J'ai menti, je n'ai jamais lu autant que çaI lied, I never read that much at all
Peut-être cinq livres, peut-être sixMaybe five books, maybe six
C'est difficile à dire, ma mémoire s'efface ces temps-ciIt's hard to tell, my memory's fading lately

Il y a un moi avant et après toiThere's a me before and after you
J'aime celui qui te fait sourireI like the one that makes you smile
Le choix t'appartient toujours, ma chérieThe choice is always yours, my dear
Je suis vraiment là pour toiI'm really here for you