Ao Lado Teu

Junto a Ti

Ao Lado Teu

Junto a tiAo lado teu
Veo la bellezaEu enxergo a beleza
De toda la delicadezaDe toda delicadeza
¿Qué hice para merecerte?Que que eu fiz pra merecer você?

Junto a tiAo lado teu
Todo se vuelve mucho más ligeroTudo fica bem mais leve
No hay mal que no perdoneNão há mal que eu não releve
Menos mal que pagué por verAinda bem que eu paguei pra ver

Junto a ti se va la oscuridadAo lado teu sai o breu
Y entran en escenaE entra em cena
Versos de NoelVersos de Noel
Notas de JobimNotas de Jobim

Junto a tiAo lado teu
Resolvió mi dilemaResolveu meu dilema
¿Por qué complicarlo?Pra que complicar
Si es tan simpleSe é simples assim?

Sí, bastó una miradaSim, bastou um olhar
Para que este amor finalmentePra esse amor enfim
Invadiera mi marInvadir meu mar
Y se encendiera en míE acender em mim
Lo que ya no se apagaráO que não vai mais se apagar
Mientras pueda seguir respirandoEnquanto eu ainda puder respirar

Junto a tiAo lado teu
Ya no sé qué es la prisaNão sei mais o que é pressa
Solo me interesa el instanteSó o instante me interessa
Ya no puedo pensar en el finalNão consigo mais pensar mais no fim

Junto a tiAo lado teu
Parece que tengo más suerteEu pareço ter mais sorte
Fuiste mi pasaporteVocê foi meu passaporte
Hacia la felicidad finalRumo à felicidade enfim

Junto a ti se va la oscuridadAo lado teu sai o breu
Y entran en escenaE entra em cena
Versos de NoelVersos de Noel
Notas de JobimNotas de Jobim

Junto a tiAo lado teu
Resolvió mi dilemaResolveu meu dilema
¿Por qué complicarlo?Pra que complicar
Si es tan simpleSe é simples assim?

Sí, bastó una miradaSim, bastou um olhar
Para que este amor finalmentePra esse amor enfim
Invadiera mi marInvadir meu mar
Y se encendiera en míE acender em mim
Lo que ya no se apagaráO que não vai mais se apagar
Mientras pueda seguir respirandoEnquanto eu ainda puder respirar

Sí, bastó una miradaSim, bastou um olhar
Para que este amor finalmentePra esse amor enfim
Invadiera mi marInvadir meu mar
Y se encendiera en míE acender em mim
Lo que ya no se apagaráO que não vai mais se apagar
Mientras pueda seguir respirandoEnquanto eu ainda puder respirar

Junto a tiAo lado teu
Mientras pueda seguir respirandoEnquanto eu ainda puder respirar
Junto a tiAo lado teu
Mientras pueda seguir respirandoEnquanto eu ainda puder respirar
Junto a tiAo lado teu